Eason Chan 陈奕迅
低等动物 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 4:20
喉咙很干 所以爱上你的吻
My throat is dry, so I've fallen for your kiss.
咀巴需要觉得 像被谁期待过
My lips need to feel like someone has longed for them.
缠绵很好 所以爱上你胸襟
Entwined is lovely, so I've fallen for your open heart.
呼吸需要记得 亦被怀念过
Breath needs to be remembered, it's also been longed for.
为何未曾动心 都可以爱上那质感
Why has my heart never stirred? Still, I can fall for that texture.
未能淡忘肉身 我是人
Unable to forget the flesh, I am but a human.
寂寞汹汹 所以爱上你指尖
Loneliness rushes in, so I've fallen for your fingertips.
须根需要觉得 像被谁驯服过
My stubble needs to feel like someone has tamed me.
欲望狠狠 所以爱上你肌肤
Desire is fierce, so I've fallen for your skin.
体温需要记得 亦被承受过
Body heat needs to be remembered; it's also been endured.
为谁亦能动心 请不要笑我太低等
For whom can the heart be stirred? Please don't laugh at me for being so lowly.
热情自然亮灯 渴望难自禁
Passion naturally lights the way; desire is hard to contain.
味蕾觅寻肉身 比一只野兽更天真
Taste buds seek the flesh, more innocent than a wild beast.
问谁又能硬撼 肉体吸引
Who can resist the pull of physical attraction?
让美色 给官感体谅过程 其实极漂亮
Let beauty allow for understanding the process; it's actually quite stunning.
难道你在训练我 不需要情欲对象
Could it be you're training me to not need an object of desire?
热吻间 勾起的想像爱情 其实是这样
In passionate kisses, what we imagine as love is actually like this.
留住你是要为身体著想
To keep you close, I must consider the body.
谈情很好 不过也要你拥抱
Talking love is great, but I also need your embrace.
身体需要觉得 未被忘掉过
The body needs to feel it hasn't been forgotten.
地狱之火 睡在心窝
The flames of hell sleep in the heart's hollow.
难道我望著你你望我 就毫无罪过
Is it wrong that I gaze at you while you gaze at me?
让美色 给官感体谅过程 其实极漂亮
Let beauty give the impression of understanding the process; it's truly enchanting.
难道你在训练我 不需要情欲对象
Are you training me to desire without a lover?
热吻间 勾起的想像爱情 其实是这样
In a passionate kiss, the imagined love awakens; this is how it truly is.
留住你是要为身体著想
To keep you close, I must consider the body.
让美色 给官感体谅过程 其实极漂亮
Let beauty give the impression of understanding the process; it's truly enchanting.
难道你在训练我 不需要情欲对象
Are you training me to desire without a lover?
热吻间 勾起的想像爱情 其实是这样
In a passionate kiss, the imagined love awakens; this is how it truly is.
期望你亦要为身体著想
I hope you too will think of the body.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 灯dēng
- lamp2
- 热情rè qíng
- enthusiasm2
- 爱情ài qíng
- love2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 笑xiào
- smile1
- 等děng
- wait1
- 请qǐng
- please1
- 体谅tǐ liàng
- consider7
- 寻xún
- search7
- 喉咙hóu lóng
- throat7
Test yourself
How much of 低等动物 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.