Eason Chan 陈奕迅
对不起 谢谢 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:22
纯白无瑕 温柔芬芳
Pure white and flawless, gentle and fragrant
你洗的衣服 有你的模样
The clothes you washed have your silhouette
满身是汗 脱了又穿
Sweaty all over, taking off and putting on again
你常笑我脏 男人难免啊
You often tease me for being dirty, a man can't help it
那种稀松平常的对白 已不再
That kind of mundane dialogue is no more
我爱你 好爱你
I love you, oh how I love you
对不起 谢谢 套上手中那只戒
I'm sorry, thank you, slipping on that ring in my hand
我恨你 好恨你
I hate you, oh how I hate you
对不起 谢谢 嘲笑我有多狼狈
I'm sorry, thank you, mocking me for being so awkward
你的善良 我的倔强
Your kindness, my stubbornness
我们的小孩 会像谁模样
Our child will resemble whom?
常常在想 几年之外
Often I wonder, years down the line.
长睫毛女孩 单眼皮男孩
The girl with long lashes, the boy with single eyelids.
曾经近在咫尺的未来 已天涯
The future that once felt so close is now a distant shore.
我爱你 好爱你
I love you, oh how I love you.
对不起 谢谢 脑中住著你的脸
I'm sorry, thank you, your face lives in my mind.
我恨你 好恨你
I hate you, oh how I hate you.
对不起 谢谢 孤独刺著我的背
I'm sorry, thank you, loneliness pricks at my back.
我爱你 好爱你
I love you, oh how I love you.
对不起 谢谢 脑中住著你的脸
I'm sorry, thank you, your face lives in my mind.
我恨你 好恨你
I hate you, oh how I hate you
对不起 谢谢 孤独刺著我的背
I'm sorry, thank you, loneliness pricks at my back
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 常常cháng cháng
- often1
- 想xiǎng
- think1
- 爱ài
- love1
- 穿chuān
- wear1
- 笑xiào
- smile1
- 孤独gū dú
- loneliness6
- 恨hèn
- hate6
- 纯chún
- pure6
- 难免nán miǎn
- inevitable6
- 衣服yī fu
- clothes1
Test yourself
How much of 对不起 谢谢 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.