Eason Chan 陈奕迅
反高潮 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
这秒钟 十分感动
In this moment, I’m deeply moved.
接下来 只可以更加激进
From now on, we can only be more radical.
如若要平庸 十一分的平庸
If you want to be mediocre, let it be eleven parts mediocre.
微笑 大笑后 必须发疯
After a smile, a big laugh comes, then we must go crazy.
动不动 就很感动
Just a little bit, and I'm already touched.
纵坏时 生死也懒得起哄
Even in tough times, I can't be bothered to make a fuss.
娱乐再无穷 但本质都雷同
Entertainment is endless, but the essence is all the same.
矛盾渐进就己是沉沦
Gradual contradictions lead to our downfall.
如何留得住高潮
How to hold onto the climax?
一招了 太过少
One move, and it’s far too few.
灵与欲已升级了
Spirit and desire have leveled up,
怎可再跌落寂寥
How could one fall back into loneliness?
这十八层怎么跳
How to leap from these eighteen layers?
敌不动 自己不动
If the enemy does not move, neither shall I,
厚面皮 一刀剌进都不痛
Thick-skinned, a blade can pierce without pain,
危难中儿童 撞冰山的邮轮
In peril, children collide with icebergs on cruise ships.
难煽动我又满面愁容
Hard to stir me, yet my face is full of sorrow,
如何留得住高潮
How to hold onto the climax,
一招了 太过少
One move is enough, too few,
灵与欲已升级了
Spirit and desire have leveled up.
怎可再跌落寂寥
How could I fall into loneliness again?
这十八层怎么跳
How to leap through these eighteen layers?
不清楚 怎么纵坏了
It's unclear how I fell to ruin.
不得了 想得到 得到了嫌少
Incredible, I wanted to have it, now that I have it, it feels too little.
这一秒 只知多么需要
This very second, I know how much I need it.
留得住高潮
Hold onto the climax.
一招了 太过少
One move finished, it's way too few.
灵与欲已升级了
Spirit and desire have both leveled up.
怎可再跌落寂寥
How could I fall into loneliness again?
这道断桥即管跳 心不死
This broken bridge, still I'll leap, my heart won't die.
我最多情感渐失调 糟了
My emotions are falling out of balance, oh no
最近连高潮都停不了
Recently, even the climax can't be stopped
连高潮都烦扰
Even the climax is a bother
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 感动gǎn dòng
- move2
- 时shí
- time3
- 更加gèng jiā
- more3
- 痛tòng
- pain3
- 跳tiào
- jump3
- 连lián
- even3
- 动不动dòng bù dòng
- often7
- 懒得lǎn de
- bother7
- 无穷wú qióng
- endless7
- 灵líng
- spirit7
Test yourself
How much of 反高潮 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.