Eason Chan 陈奕迅
放 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 3:26
别被劳欲困住
Don't be trapped by worldly desires,
自己躺住自己的事
Lie down and take care of your own matters,
扮服从实太易
Playing the obedient role is far too easy,
违抗 更有宗旨
Defiance carries a greater purpose,
任地其实暗示
Letting go suggests something deeper,
自己听住自己心事
Listen closely to the secrets of your heart,
付和和人偶俗
Pay attention to the mundane, and who cares,
原著 你要忠于
Originality, you must remain true to,
你要放就放 （谁话错 ）
If you're going to let go, just let go (who's to blame),
从不喜 再别撞
Never liked, don't crash again.
如果天生有光 （人人都想）
If there's light from birth (everyone desires it)
让人们能治狼
To tame the wolves among us
你要放就放 （我自觉）
You want to let go, then let go (I know myself)
自拎鲜奶或糖 （随你心）
Choosing fresh milk or sugar (follow your heart)
如搭你负责 怎可算罪状
If you take on the responsibility, how can it be a crime?
你 任你释放 忠于你所渴望
You, let yourself be free, stay true to what you long for
别让雷浪阻挡
Don't let the thunder waves hold you back
你当你的女皇
You, be your own queen
你 让你好看 先侦察这碰撞
You, make yourself shine, first scout this collision
让地球受震汤
Let the earth feel the tremors
叫抄你的更忙
Calling to copy your busyness
释放 oh ill set you free
Release, oh I'll set you free
识放 oh ill set you free
Recognize, oh I'll set you free
活在如像困局
Living trapped in a maze
及早抱下旧的包服
Embrace the old baggage early
别被陈定制服
Don't be confined by old habits
途处 你会跑出
On the path, you'll break free
别问谁定节目
Don't ask who sets the show
自己修炼自己魔术
Cultivate your own magic
若是成熟太俗
If maturity is too mundane
随你 性格演出
Play according to your nature,
你要放就放 （谁话错 ）
If you want to let go, just let go (Who’s to blame?)
从不喜 再别撞
Never liked to collide again,
如果天生有光 （人人都想）
If there’s light from birth (Everyone desires it),
让人们能治狼
To heal the wolves among us.
你要放就放 （我自觉）
If you want to let go, just let go (I realize it myself),
自拎鲜奶或糖 （随你心）
Carrying fresh milk or sugar (It's all up to your heart),
如搭你负责 怎可算罪状
If you take the lead, how can it be counted as a crime?
你 任你释放 忠于你所渴望
You, let yourself be free, loyal to your desires,
别让雷浪阻挡
Don't let the thunder waves hold you back.
你当你的女皇
You treat yourself like your queen
你 让你好看 先侦察这碰撞
You make it look good, first scout this collision
让地球受震汤
Let the Earth feel its tremor
叫抄你的更忙
Calling your hustle even busier
你要放就放
If you want to let go, then let go
自拎鲜奶或糖
Carrying fresh milk or sugar on your own
如搭你负责怎可算罪状
If you take charge of this, how can it be counted as a crime?
你让你任你释放忠于你所渴望
You allow, you release, loyal to your desires
别让雷浪阻挡
Don't let thunder waves get in the way
你当你的女王
You treat yourself like your queen
你 让你好看 先侦察这碰撞
You, make yourself look good, first scout this collision
让地球受震汤
Let the Earth shake with thunder
叫抄你的更忙
Calling out, you're busier than ever
你让你任你释放忠于你所渴望
You let yourself go, loyal to what you desire
别让雷浪阻挡
Don't let the thunder waves block your way
你当你的女王
You are your own queen
你 让你好看 先侦察这碰撞
You, make yourself look good, first scout this collision
让地球受震汤
Let the Earth shake with thunder
叫抄你的更忙
Calling out, you're busier than ever
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 听tīng
- listen1
- 放fàng
- release1
- 狼láng
- wolf6
- 碰撞pèng zhuàng
- collision6
- 识shí
- know6
- 释放shì fàng
- release6
- 阻挡zǔ dǎng
- block6
- 忠于zhōng yú
- be faithful7
- 自zì
- from4
- 鲜xiān
- fresh4
Test yourself
How much of 放 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.