Eason Chan 陈奕迅
非走不可 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:12
不舍得伤心 伤心怎将你抱起
Can't bear to be heartbroken, how can I lift you up when I'm sad?
不舍得开心 留来给你欢喜
Can't bear to be happy, saving joy just for you.
以为斜阳定会升起 会令奇迹感染你
Thought the slanting sun would surely rise, bringing miracles to touch you.
差点为什么呼吸都忘记 也不舍弃
Almost forgot how to breathe, yet still I refuse to let go.
装饰的鲜花 一般都不会结果
Decorative flowers seldom bear fruit.
休克的躯体 留来给你生火
A body in shock, left to spark a fire for you.
我用残余力气抚摸 证实你转身擦过
With what's left of my strength, I caress to confirm you passed by.
将生命承担不起的难过 放手给我
Let me hold onto the sadness life can't bear.
也许相恋这条路 挤迫的怀抱
Perhaps this road of love is a cramped embrace,
不够让我高攀进内才摔倒
Not enough for me to climb high before I fall.
踏上分手这条路 才令我突然看到
Stepping onto this path of parting suddenly reveals to me,
你的天空宇宙只够我流泪 不可跳舞
Your sky and universe are only enough for my tears, no room to dance.
装饰的鲜花 一般都不会结果
The decorative flowers usually never bear fruit.
休克的躯体 留来给你生火
The body in shock remains for you to kindle a fire.
我用残余力气抚摸 证实你转身擦过
I stroke with the last of my strength, confirming your turn as you brush past.
将生命承担不起的难过 放手给我
Let go of the sadness that life cannot bear, just for me.
也许相恋这条路 挤迫的怀抱
Perhaps this path of love is a crowded embrace,
不够让我高攀进内才摔倒
Not enough for me to reach in before I tumble down.
踏上分手这条路 才令我突然看到
Stepping onto this path of parting suddenly reveals to me,
你的天空宇宙只够我流泪 不可跳舞
Your sky and universe are only enough for my tears, no room to dance.
回头路窄 然而肉眼总找得到 要走得比你早
The path behind is narrow, yet the naked eye always finds a way, I must leave before you do.
也许相恋这条路 挤迫的怀抱
Perhaps the road of romance is a crowded embrace.
不够让我高攀进内才摔倒
Not enough for me to reach you before I fall.
踏上分手这条路 才让我突然看到
Stepping onto this path of parting suddenly opened my eyes.
你的天空宇宙只够我流泪 不可跳舞
Your sky, your universe is only enough for my tears, no dancing allowed.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 内nèi
- inside3
- 火huǒ
- fire3
- 生命shēng mìng
- life3
- 斜xié
- slant5
- 装饰zhuāng shì
- decoration5
- 进jìn
- enter1
- 突然tū rán
- suddenly3
- 开心kāi xīn
- happy2
- 难过nán guò
- sad2
- 舍得shě de
- willing5
Test yourself
How much of 非走不可 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.