Langbeats
Sign in
改造人 – Eason Chan 陈奕迅

Eason Chan 陈奕迅

改造人 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:27

  1. 当你打算怎算好

    When you decide how to make it right,

  2. 当我打算怎算好

    When I decide how to make it right,

  3. 是谁定了嘅定完素

    Who made the rules so finalized,

  4. 是谁定设计地图

    Who set the map and drew the lines?

  5. 此际的我感觉到

    At this moment, I can feel,

  6. 因你改变决定乐与怒

    You change my fate, joy and fury,

  7. 若然没有快乐情操

    If there’s no feeling of joy,

  8. 淡然让我继续投诉

    Calmly, I’ll continue my complaints.

  1. 看似你看似你不理会投诉

    It seems like you, it seems like you ignore my woes,

  2. 快要我快要快封了路

    I’m about to, I’m about to reach a dead end.

  3. 我默然哀悼 要为谁改造

    I silently mourn, who am I changing for?

  4. 纵得不得到 都顾及形象最好

    Whether I gain or lose, I still care the most about my image.

  5. 我默然哀悼 要为谁改造

    I silently mourn, who am I changing for?

  6. 纵得不得到 都顾及形象

    Whether I gain or lose, I still consider my image.

  7. 说话时候说知道

    When I speak, I say I know.

  8. 此际的我感觉到

    At this moment, I feel it.

  9. 一切因你决定乐与怒

    Everything is decided by you, be it joy or anger.

  10. 若然没有快乐情操

    If there were no joyful sentiments,

  11. 淡然让我继续投诉

    Let me calmly continue to complain.

  12. 看似你看似你不理会投诉

    It seems like you, it seems like you ignore my complaints.

  13. 快要我快要快封了路 oh

    I am about to, I am about to close the road, oh

  14. 我默然哀悼 要为谁改造

    I silently mourn, who am I transforming for

  15. 纵得不得到 都顾及形象最好

    Even if I can't have it, I still care about my image best

  16. 我默然哀悼 要为谁改造

    I silently mourn, who am I transforming for

  17. 纵得不得到 都顾及形象

    Even if I can't have it, I still care about my image

  18. 说话时候说知道

    When I speak, I say I know

  19. 因你改变怎算好

    How should I deal with your changes?

  20. 改变不了怎算好

    How should I deal with what can't be changed?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

快要kuài yào
about to2
感觉gǎn jué
feeling2
打算dǎ suàn
plan2
改变gǎi biàn
change2
算suàn
count2
当dāng
when2
怎zěn
how
好hǎo
good1
定dìng
decide4
嘅gē
's

Test yourself

How much of 改造人 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.

More songs by Eason Chan 陈奕迅

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Eason Chan 陈奕迅

改造人

当dāng你nǐ打dǎ算suàn怎zěn算suàn好hǎo

When you decide how to make it right,

当dāng我wǒ打dǎ算suàn怎zěn算suàn好hǎo

When I decide how to make it right,

是shì谁shuí定dìng了le嘅kǎi定dìng完wán素sù

Who made the rules so finalized,

是shì谁shuí定dìng设shè计jì地dì图tú

Who set the map and drew the lines?

此cǐ际jì的de我wǒ感gǎn觉jué到dào

At this moment, I can feel,

因yīn你nǐ改gǎi变biàn决jué定dìng乐lè与yǔ怒nù

You change my fate, joy and fury,

若ruò然rán没méi有yǒu快kuài乐lè情qíng操cāo

If there’s no feeling of joy,

淡dàn然rán让ràng我wǒ继jì续xù投tóu诉sù

Calmly, I’ll continue my complaints.

看kàn似sì你nǐ看kàn似sì你nǐ不bù理lǐ会huì投tóu诉sù

It seems like you, it seems like you ignore my woes,

快kuài要yào我wǒ快kuài要yào快kuài封fēng了le路lù

I’m about to, I’m about to reach a dead end.

我wǒ默mò然rán哀āi悼dào 要yào为wèi谁shuí改gǎi造zào

I silently mourn, who am I changing for?

纵zòng得dé不bu得dé到dào 都dōu顾gù及jí形xíng象xiàng最zuì好hǎo

Whether I gain or lose, I still care the most about my image.

我wǒ默mò然rán哀āi悼dào 要yào为wèi谁shuí改gǎi造zào

I silently mourn, who am I changing for?

纵zòng得dé不bu得dé到dào 都dōu顾gù及jí形xíng象xiàng

Whether I gain or lose, I still consider my image.

说shuō话huà时shí候hòu说shuō知zhī道dào

When I speak, I say I know.

此cǐ际jì的de我wǒ感gǎn觉jué到dào

At this moment, I feel it.

一yí切qiè因yīn你nǐ决jué定dìng乐lè与yǔ怒nù

Everything is decided by you, be it joy or anger.

若ruò然rán没méi有yǒu快kuài乐lè情qíng操cāo

If there were no joyful sentiments,

淡dàn然rán让ràng我wǒ继jì续xù投tóu诉sù

Let me calmly continue to complain.

看kàn似sì你nǐ看kàn似sì你nǐ不bù理lǐ会huì投tóu诉sù

It seems like you, it seems like you ignore my complaints.

快kuài要yào我wǒ快kuài要yào快kuài封fēng了le路lù oh

I am about to, I am about to close the road, oh

我wǒ默mò然rán哀āi悼dào 要yào为wèi谁shuí改gǎi造zào

I silently mourn, who am I transforming for

纵zòng得dé不bu得dé到dào 都dōu顾gù及jí形xíng象xiàng最zuì好hǎo

Even if I can't have it, I still care about my image best

我wǒ默mò然rán哀āi悼dào 要yào为wèi谁shuí改gǎi造zào

I silently mourn, who am I transforming for

纵zòng得dé不bu得dé到dào 都dōu顾gù及jí形xíng象xiàng

Even if I can't have it, I still care about my image

说shuō话huà时shí候hòu说shuō知zhī道dào

When I speak, I say I know

因yīn你nǐ改gǎi变biàn怎zěn算suàn好hǎo

How should I deal with your changes?

改gǎi变biàn不bù了liǎo怎zěn算suàn好hǎo

How should I deal with what can't be changed?