Eason Chan 陈奕迅
跟我走好吗 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:06
情情爱爱从来是天意弄人
Love and affection have always been the whims of fate,
从来也怕玩这命运游戏
I've always feared playing this game of destiny.
谈情说爱从来并非我擅长
Talking about love has never been my forte,
偏偏今天竟想到你
Yet today, unexpectedly, I think of you.
就在我失意挫败尽头
Right at the end of my despair and defeat,
就在我不信世上仍然有爱不老
When I doubted if love could ever age,
暗淡时刻一再教我看见亮光
In dim moments, you repeatedly showed me the light.
来自你的默然扶持和柔情蜜意
From your silent support and tender affection,
沿途有你伴著未懂得珍惜
Along the way, I had you, yet failed to cherish,
今天方知真需要你
Only today do I truly realize I need you.
都放得低吗 跟我走好吗
Are you ready to let go and walk with me?
从头同面对变化中的曲折
Facing the twists and turns from the very beginning.
然后和宇宙 一起都经过盛衰
Then passing through rise and fall with the universe together.
如同意只管说声 好吗
Just say 'okay' if that's all you need.
就让这一切再莫停留
Let’s not allow anything to linger any longer.
就让我跟你以后未来过这一生
Let me share this life with you from now on.
继续为伴相爱奋斗进退同心
Continuing to struggle in love side by side, hearts united.
回望往昔莫言无情 还自怜自语
Looking back, don’t speak of cruelty, still lost in self-pity.
忘情弃爱原来自欺也累人
Forgetting love and abandoning passion, turns out it's just self-deceit that's tiring.
今天应该好好爱你
Today, I should love you wholeheartedly.
都放得低吗 跟我走好吗
Can you let it all go, and walk with me?
从头同面对变化中的曲折
Facing the twists and turns of change from the start.
然后和宇宙 一起都经过盛衰
Then, together with the universe, we will experience rise and fall.
从前就要今天来做过个总结
Before we move on, let's summarize today.
我跟你将会 今生跟今世
You and I will be together, in this life and beyond.
从头重做过以往种种一切
Revisiting everything from the beginning once more.
然后才发现 沧海都经过便知
Only then will we realize, the vast sea tells its tale.
情难处 必须永久相爱
In love's trials, we must love forever.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 人rén
- person1
- 今天jīn tiān
- today1
- 你的nǐ de
- your1
- 好hǎo
- good1
- 教jiào
- teach1
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
- 玩wán
- play1
- 真zhēn
- true1
- 说shuō
- say1
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.