Eason Chan 陈奕迅
还有什么可以送给你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 4:30
送过你一刹 透明
I sent you a moment, transparent
也送过你一串 蜕变
I also sent you a string, transformed
我送过你一片 蓝天空
I sent you a piece of blue sky
或者未来难做到 更完美
Maybe the future can't do better, more perfect
梧桐将秋色 无私的给了多壮阔的地
The phoenix tree selflessly gave autumn colors to the vast land
然而想不起 剩下什么给你
Yet I can't remember what else to give you
蔷薇将春光 如一的给了最细致的味
The rose gave springtime as one, with the most delicate taste
从此想起 遗憾不应给你
From now on I remember, regrets shouldn't be given to you
为何不舍不弃
Why can’t we let go, yet we still hold on
送过你一次 旅程
I sent you a journey once
也送过你一个 世界
I once gifted you a world,
我送过你一切 旧记忆
I gave you everything, the old memories.
或者目前沉闷得 接近死
Or maybe now it's dull, nearly dead,
梧桐将秋色 无私的给了多壮阔的地
The sycamore selflessly gives its autumn hues to the vast land.
然而想不起 剩下什么给你
Yet I can't recall what else remains to give you.
蔷薇将春光 如一的给了最细致的味
The rose shared its spring light, delicately offering the finest essence.
从此想起 遗憾不应给你
From now on, I remember, regrets shouldn't be yours.
怀疑不应一起
Doubts shouldn't be shared either.
几多想送你 最后送不起
So many things I wanted to give you, but in the end, I can't afford it.
或者只交得出勇气 为你
Or perhaps I can only muster up courage, just for you.
悠然的秋色 是否欣赏过都会有点腻
The tranquil autumn hues, have you ever felt them get old?
然而想不起 剩下什么给你
Yet I can't remember what's left for you,
明媚的春光 是否不可以年年无限美
The bright spring light, can't it be endless beauty year after year?
从此想起 遗憾不应给你
From now on, I remember, regrets shouldn't be yours,
为何不舍不弃
Why not let go, yet still hold on?
怀疑不应一起
Doubt shouldn't be shared together,
不应一起
Shouldn't be shared together.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一yī
- one1
- 刹chà
- brake
- 一串yì chuàn
- string
- 蜕蜕
- shed
- 变biàn
- change2
- 一片yí piàn
- a piece
- 蓝lán
- blue
- 天空tiān kōng
- sky
- 未来wèi lái
- future5
- 做到zuòdào
- fulfill2
Test yourself
How much of 还有什么可以送给你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.