Langbeats
Sign in
好聚好散 – Eason Chan 陈奕迅

Eason Chan 陈奕迅

好聚好散 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:44

  1. 这冷冷的咖啡店 难得再见你一面

    This chilly coffee shop, a rare chance to see you once more,

  2. 当事过境迁已无言

    When the past has faded away, words are lost,

  3. 这爱情 它离我好远

    This love feels so far from me,

  4. 依然美丽的容颜 停在无声的画面

    Your beautiful face still lingers in the silent frame,

  5. 尽管你还在我身边

    Though you’re still here by my side,

  6. 我却看见 你带著爱情 走出我的世界

    I can see you walking out of my world with love,

  7. 你对爱永远只会往前看 就让我们好聚好散

    You always look ahead in love, so let’s part on good terms,

  8. 宁愿我孤单 不要心再乱 戒掉想你的坏习惯

    I’d rather be alone than have a restless heart, breaking the bad habit of missing you,

  1. 你对爱永远只会往前看 就让我们好聚好散

    You always look ahead in love, so let’s part on good terms,

  2. 情不再点燃 心随遇而安

    The love no longer ignites, my heart finds peace in the flow.

  3. 原来没有你的天空 特别蓝

    Turns out the sky without you is especially blue

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

蓝lán
blue2
身边shēn biān
side2
咖啡店kā fēi diàn
cafe3
天空tiān kōng
sky3
已yǐ
already3
心xīn
heart3
美丽měi lì
beautiful3
随suí
follow3
特别tè bié
special2
离lí
leave2

Test yourself

How much of 好聚好散 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.

More songs by Eason Chan 陈奕迅

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Eason Chan 陈奕迅

好聚好散

这zhè冷lěng冷lěng的de咖kā啡fēi店diàn 难nán得dé再zài见jiàn你nǐ一yí面miàn

This chilly coffee shop, a rare chance to see you once more,

当dāng事shì过guò境jìng迁qiān已yǐ无wú言yán

When the past has faded away, words are lost,

这zhè爱ài情qíng 它tā离lí我wǒ好hǎo远yuǎn

This love feels so far from me,

依yī然rán美měi丽lì的de容róng颜yán 停tíng在zài无wú声shēng的de画huà面miàn

Your beautiful face still lingers in the silent frame,

尽jǐn管guǎn你nǐ还hái在zài我wǒ身shēn边biān

Though you’re still here by my side,

我wǒ却què看kàn见jiàn 你nǐ带dài著zhù爱ài情qíng 走zǒu出chū我wǒ的de世shì界jiè

I can see you walking out of my world with love,

你nǐ对duì爱ài永yǒng远yuǎn只zhī会huì往wǎng前qián看kàn 就jiù让ràng我wǒ们men好hǎo聚jù好hǎo散sàn

You always look ahead in love, so let’s part on good terms,

宁nìng愿yuàn我wǒ孤gū单dān 不bú要yào心xīn再zài乱luàn 戒jiè掉diào想xiǎng你nǐ的de坏huài习xí惯guàn

I’d rather be alone than have a restless heart, breaking the bad habit of missing you,

你nǐ对duì爱ài永yǒng远yuǎn只zhī会huì往wǎng前qián看kàn 就jiù让ràng我wǒ们men好hǎo聚jù好hǎo散sàn

You always look ahead in love, so let’s part on good terms,

情qíng不bú再zài点diǎn燃rán 心xīn随suí遇yù而ér安ān

The love no longer ignites, my heart finds peace in the flow.

原yuán来lái没méi有yǒu你nǐ的de天tiān空kōng 特tè别bié蓝lán

Turns out the sky without you is especially blue