Eason Chan 陈奕迅
Hippie lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:52
突然明白了 好像亚当咬到苹果
Suddenly I understand, like Adam biting into the apple
三十岁时为什么寂寞
Why am I lonely at the age of thirty
我该怎么办 难道继续这样
What should I do? Should I just keep drifting like this?
任由自己一天天失落
Letting myself get lost day by day
等到不快乐 才会想起快乐
Only when I'm unhappy will I remember happiness
以前的孩子王哪去了
Where has the childhood king gone?
爱让人意志薄弱 是的没有错
Love makes one weak-willed, that's right, no mistake
要不然我怎么不玩了
Otherwise, why would I stop playing?
感动太少 真话太少
Too little emotion, too few truths
笑容越来越少
Smiles are becoming fewer and fewer
我想做个Hippie now 只做Hippie now
I want to be a Hippie now, just a Hippie now
说不定我的抑郁病这一次就能好
Maybe this time my depression will finally heal
年龄越大越冷漠
The older I get, the colder I feel
我为我的懦弱难过
I feel sad for my own weakness
以为妥协能换到更多
Thought that compromise could bring me more
得到越多越寂寞
The more I gain, the lonelier I become
迪士尼里寻找快乐
Finding happiness in Disney land
我是最后出门的游客
I'm the last tourist to step outside
感动太少 好友太少
Too few moments of warmth, too few good friends
笑容越来越少
Fewer and fewer smiles
我想做个Hippie now
I want to be a Hippie now
一个长不大的Hippie now
A Hippie that never grows up
脱掉了西装穿上皮衣块头也不小
I’ve shed my suit and donned my leather, with a big build to boot
我是个Hippie now Hippie now
I’m a Hippie now, Hippie now
好友不少 交流很少
With many friends, yet little communication
大家都有困扰
Everyone has their troubles
我是Hippie now 最后的Hippie now
I’m a Hippie now, the last Hippie now
说我是自恋狂我就是你能怎么着
Call me narcissistic, I just am, what can you do about it?
我是Hippie now
I’m a Hippie now
你能怎么着 怎么着
What can you do about it, about it?
说我是自恋狂我就是你能怎么着
Call me a narcissist, I am, what can you do about it?
我是Hippie now
I am a hippie now
我是Hippie now
I am a hippie now
一个长不大的Hippie
A hippie who never grows up
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 最后zuì hòu
- finally1
- 多duō
- many1
- 天tiān
- sky1
- 好hǎo
- good1
- 孩子hái zi
- child1
- 少shǎo
- few1
- 得到dé dào
- get1
- 怎么zěn me
- how1
- 爱ài
- love1
- 以前yǐ qián
- before2
Test yourself
How much of Hippie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.