Eason Chan 陈奕迅
寂寞奏鸣曲 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:34
深呼吸 用脚写日记 要去哪里好呢
Take a deep breath, writing my diary with my feet, where should I go?
我漫步在人海里我的手也冷得要命
I stroll through the crowd, my hands freezing to the bone.
分开后 又几年后 以为痛都好了
Years after we've parted, thought the pain had faded away.
但是只要是一下雨就像天又弹著钢琴
But every time it rains, it's like the sky starts playing the piano.
弹的是你
Playing is you.
原来爱上寂寞 会怕去爱
Turns out falling for loneliness makes me afraid to love.
害怕走 却得往前走
Afraid to move, yet I must keep pushing forward.
已经忘了很久 每个镜头 那时候的我
I've long forgotten each moment, the me from back then.
远远地 车浪无声离去 马路上人少了
In the distance, the sound of cars silently fades away, the road feels emptier.
寂寞很美丽像一部没有了字幕的电影
Loneliness is beautiful, like a movie without subtitles.
停了电 自己煮了面 让漆黑的世界占领
The power's out, I cooked my own noodles, letting the pitch-black world take over.
未来怎么样都可以 可是属于我的爱情
The future can be whatever it wants, but the love that's mine.
可会来临
Will surely come.
原来爱上寂寞 会怕去爱
Turns out falling for loneliness makes me afraid to love.
害怕走 却得往前走
Afraid to walk, yet I must move forward.
已经忘了很久 每个镜头 那时候的我
I've forgotten for a long time, every frame of who I was back then.
OH...
害怕走 却得往前走
Afraid to walk, yet I must move forward.
以前快乐的我 给消灭后 还剩下什么
After the joyful me of the past was erased, what's left?
Key vocabulary
- 一下yí xià
- for a moment1
- 个gè
- one1
- 深呼吸shēn hū xī
- deep breath
- 脚jiǎo
- foot2
- 日记rì jì
- diary4
- 去qù
- go1
- 漫步màn bù
- stroll
- 人rén
- person
- 海里hǎi lǐ
- at sea
- 我的wǒ de
- my
Test yourself
How much of 寂寞奏鸣曲 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.