Eason Chan 陈奕迅
恐龙进化论 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 3:12
(One, two, three, four)
万物在世界活动 各有发展的天空
Everything in this world moves, each with its own sky to grow.
就是弱小与被动 也会各有各作用
Even when weak and passive, every part plays its role.
但是某一些品种 看远半点都不懂
But some varieties can’t see far, lost in their own depth.
说到尾多么的蠢 却当作了进化论
How foolish it is to preach, yet call it evolution’s path.
高大威猛 极强赶绝穷
Tall and mighty, as strong as can be, driving away the poor.
知不知一起也断送? (One, two, three, four)
Do you know? Did we together seal our own fate? (One, two, three, four)
尽 做到尽 赚到尽 食到尽 像恐龙绝种前 豪到尽
To the limit, we strive, earning to the max, living it up, like dinosaurs before their fall.
尽 度到尽 掘到尽 卖到尽 像恐龙淘汰前 狂到尽
To the limit, we push, digging every coin, selling it all, like dinosaurs before the end, wild as can be.
尽力做第一 尽力做巨擘 哪怕明晨耗尽
Give our all to be the best, aim to be a giant, even if it drains us by dawn.
透支已经全失去平衡 再没有比重
Overdrawn, I've completely lost my balance, no weight left to hold.
大地渐已破坏掉 也有创伤的天空
The earth is slowly destroyed, even the sky bears wounds.
样样为抢一窝蜂 占有懒理有冇用
Everything in a frenzy to seize, claiming what’s useful or not.
可否长出新品种 记挂世间于心中?
Can we grow a new kind, holding the world deep in our hearts?
互助互勉也互动 更配叫作进化论
Helping and encouraging, interacting too, better called the theory of evolution.
不是真理 自由有裂缝
Not the truth, freedom has its cracks.
却为贪心所以未信 (one, two, three, four)
Yet out of greed, that's why I don’t believe (one, two, three, four).
尽 做到尽 赚到尽 食到尽 像恐龙绝种前 豪到尽
To the max, earn to the max, eat to the max, like dinosaurs before their extinction, living lavishly.
尽 度到尽 掘到尽 卖到尽 像恐龙淘汰前 狂到尽
To the max, measure to the max, dig to the max, sell to the max, like dinosaurs before their downfall, going crazy.
尽力做第一 尽力做巨擘 哪怕明晨耗尽
Trying my best to be the first, striving to be a giant, even if tomorrow runs dry.
透支已经全失去平衡 再没有比重
Overdrafting, I've lost all balance, no weight left to bear.
尽 做到尽 赚到尽 食到尽 像恐龙绝种前 豪到尽
Go all out, earn all you can, consume all you desire, like a dinosaur before extinction, living lavishly.
尽 度到尽 掘到尽 卖到尽 像恐龙淘汰前 狂到尽
Go all out, dig all you can, sell all you have, like a dinosaur before the end, going wild to the fullest.
尽力做第一 尽力做巨擘 哪怕明晨耗尽
Give my all to be the first, strive to be a giant, even if tomorrow I run dry.
后果是否就此路进? (One, two, three, four)
Will the consequences lead me down this path? (One, two, three, four)
尽 做到尽 赚到尽 食到尽 像恐龙绝种前 豪到尽
Go all out, earn all you can, consume all you desire, like a dinosaur before extinction, living lavishly.
尽 度到尽 掘到尽 卖到尽 像恐龙淘汰前 狂到尽
Go all out, dig all you can, sell all you have, like a dinosaur before the end, going wild to the fullest.
尽力做第一 尽力做巨擘 哪怕明晨耗尽
Give my all to be the first, strive to be a giant, even if tomorrow I run dry.
样样赚尽了 样样食尽了 回头时才意料就中
I’ve earned everything and consumed everything, only to realize when I look back, I’ve hit the mark.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 天空tiān kōng
- sky3
- 失去shī qù
- lose3
- 就是jiù shì
- is3
- 已yǐ
- already3
- 强qiáng
- strong3
- 挂guà
- hang3
- 断duàn
- break3
- 时shí
- time3
- 极jí
- extreme3
- 破坏pò huài
- damage3
Test yourself
How much of 恐龙进化论 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.