Eason Chan 陈奕迅
快乐男生 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:23
怎样让人生 拿满分
How to make life score a perfect mark
当个不平凡的人
To be an extraordinary person
努力加上运气 能不能 替明天开了门
With hard work and a bit of luck, can tomorrow's door be opened?
永远当学生 永远特别认真 虽然未来老是没个准
Forever a student, always taking it seriously, though the future is full of uncertainty
忍耐加上时间 我负责任 面对我目标飞奔
Patience plus time, I'll take responsibility, racing towards my goals
快一秒太闷 慢一秒太笨
A second too fast feels too dull, a second too slow feels too foolish
抓住时代的气氛
Catch the pulse of the times
我的梦就是一张通行证
My dream is a pass to everywhere
做个快乐的人
To be a joyful person
敞开全世界的门
Open the doors to the whole world
我比谁都大声 当第一人
I shout louder than anyone, standing as the first one.
是的 我有这样的天份
Yes, I have this kind of talent.
听著快乐男生 冲过了天空翻滚
Listening to the happy boys, racing through the rolling skies.
我不怕一个人 打起精神 好与坏都别问 都要等
I'm not afraid to be alone, I lift my spirits; don't ask about good or bad—just wait.
永远当学生 永远特别认真 虽然未来老是没个准
Forever a student, forever taking it seriously, even though the future often feels uncertain.
忍耐加上时间 我负责任 面对我目标飞奔
With patience and time, I take responsibility, racing toward my goals.
快一秒太闷 慢一秒太笨
A second too fast feels too restless, a second too slow feels too foolish.
抓住时代的气氛
Capturing the atmosphere of the times.
我的梦就是一张通行证 勇敢一点不要问别人
My dream is a passport; be brave and don't ask others.
做个快乐的人
Be a happy person.
敞开全世界的门
Open the doors to the whole wide world
我比谁都大声 当第一人
I shout louder than anyone, standing as the first
是的 我有这样的天份
Yes, I have this kind of talent
听著快乐男生 冲过了天空翻滚
Listening to the happy boys, racing through the rolling sky
我不怕一个人 打起精神 好与坏都别问 都要等
I'm not afraid to be alone, lift my spirits, don't ask good from bad, just wait
还是我心里的风火轮 这关键的时分
Still, it's my inner whirlwind, at this critical moment
我还在等什么 倒数一秒 我应该为自由翻身
What am I still waiting for? Counting down a second, I should turn for freedom
用快乐唱歌的人 用快乐唱歌的人
Those who sing with joy, those who sing with joy
做个快乐的人
Be a happy person
敞开全世界的门
Open the doors to the whole wide world
我比谁都大声 当第一人
I shout louder than anyone, standing as the first one
是的 我有这样的天份
Yes, I have this kind of talent
做个快乐的人
Being a happy person
敞开全世界的门
Opening the doors to the whole world
我比谁都大声 当第一人
I shout louder than anyone, standing as the first one
是的 我有这样的天份
Yes, I have this kind of talent
听著快乐男生 冲过了天空翻滚
Listen to the joyful boys, racing through a rolling sky
我不怕一个人 打起精神 好与坏都别问 都要等
I’m not afraid to be alone, lifting my spirits, good or bad, don’t ask, just wait
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 就是jiù shì
- is3
- 抓住zhuā zhù
- grip3
- 时shí
- time3
- 时代shí dài
- era3
- 面对miàn duì
- face3
- 等děng
- wait1
- 门mén
- door1
- 怎样zěn yàng
- how2
- 人生rén shēng
- life3
- 分fēn
- part1
Test yourself
How much of 快乐男生 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.