Eason Chan 陈奕迅
路…一直都在 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:39
穿过人潮汹涌灯火阑珊
Through the throngs and the flickering lights,
没有想过回头
Never thought of turning back.
一段又一段走不完的旅程
Endless journeys, one after another,
什么时候能走完
When will I finally reach the end?
噢 我的梦代表什么
Oh, what does my dream truly signify?
又是什么让我们不安
What is it that makes us restless?
That's just life 寻找梦里的未来
That's just life, searching for the future in dreams,
That's just life 笑对现实的无奈
That's just life, laughing at the helplessness of reality.
不能后退的时候
When there's no turning back,
不再傍徨的时候
When I no longer waver.
永远向前 路一直都在
Forever moving ahead, the path is always there
穿过一块里面一片黑暗
Through a realm engulfed in darkness
没有想过回头
Never thought of looking back
一段又一段走不完的旅程
An endless journey, segment after segment
什么时候能习惯
When will I get used to this?
噢 我的梦代表什么
Oh, what does my dream represent?
又是什么让我们期盼
What is it that keeps us hopeful?
That's just life 寻找梦里的未来
That's just life, searching for the future in dreams
That's just life 笑对现实的无奈
That's just life, smiling at the helplessness of reality
不能后退的时候
When there’s no turning back
不再傍徨的时候
When the time comes to stop hesitating,
永远向前 路一直都在（路一直都在）
Always moving forward, the road is always there (the road is always there),
看不清的路又算什么
What does it matter if the path is unclear?
看不清的梦又算什么
What does it matter if the dream is unclear?
就算走到尽头又能算什么
Even if I reach the end, what does it matter?
能算什么
What does it matter?
That's just life 寻找梦里的未来
That's just life, searching for the future in dreams,
That's just life 笑对现实的无奈
That's just life, smiling in the face of reality's helplessness.
不能后退的时候
When there's no turning back,
不再傍徨的时候
When the time comes to stop hesitating.
永远向前 路一直都在
Forever moving ahead, the road is always there
That's just life 徘徊到不再徘徊
That's just life, wandering till there's no more wandering
That's just life 重来都不怕重来
That's just life, never afraid to start anew
没有选择的时候
When there's no choice to make
不能选择的时候
When choices can't be made
永远向前 路一直都在
Forever moving ahead, the road is always there
一直都在
Always there
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 旅程lǚ chéng
- journey6
- 穿过chuān guò
- pass through6
- 过guò
- past1
- 人潮rén cháo
- crowd
- 汹涌xiōng yǒng
- surging7
- 灯火dēng huǒ
- lights
- 阑lán
- waning
- 珊shān
- coral
- 想xiǎng
- think1
- 回头huí tóu
- look back6
Test yourself
How much of 路…一直都在 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.