Eason Chan 陈奕迅
每一个明天 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:26
结伴创将来 多么的美
Together we create the future, oh, how beautiful it is.
你的路 我的途 再也不分己与彼
Your path, my way, no longer divided, just us.
有浪有风来 不舍不弃 每一明天也赠你
With waves and winds arriving, never giving up, each tomorrow a gift from me to you.
未懂占卦 也不懂命理
I know nothing of fortune-telling or the fate of men.
却可先知我们 同步注定了不起
Yet we seem to know, destined to be extraordinary together.
令我不普通 变得坚毅无忌
You make me extraordinary, turning me brave and unapologetic.
幕后有一个最大原因 因为你
Behind it all lies one great reason, because of you.
每望向将来 都找到你
Every glance toward the future leads me back to you.
我所梦 我所期 全部喝彩因你起
All my dreams, all my hopes, cheered on because of you.
你是我将来 不舍不弃 我的明天创自你
You are my future, unwavering and true, my tomorrow is shaped by you.
没仰天观星 看星宿日记
Didn’t gaze at the stars, watching the celestial diary,
无问狮子双鱼 前面有没有惊喜
No questions about the lion and the fish, are there surprises ahead?
一早知 几多风吹与飞
From early on, how many winds have blown and flown,
活著也很快乐 自寻到你
Living brings joy, I’ve found you all on my own.
天祐我的爱人 给她永远笑声 并常对她偏爱
Heaven bless my lover, grant her laughter that stays, and cherish her always.
天祐我的爱人 有她不再觉得生命无奈 敢爱
Heaven bless my lover, with her, life feels less gray, unafraid to love in any way.
未懂占卦 也不懂命理
Not adept at fortune-telling, nor skilled in fate’s decree,
却可先知我们 同步注定了不起
Yet we foresee our paths, destined to be extraordinary.
若我不普通 变得坚毅无忌
If I’m not ordinary, I’ll become firm and free,
并没秘方这是纯因你
There’s no secret here, it’s solely because of thee.
天祐我的爱人 这日 明天 一世 把她宠爱
Heaven bless my lover, today, tomorrow, forever, I'll cherish her.
天祐我的爱人 有她不再觉得生命无奈 敢爱
Heaven bless my lover, with her, life no longer feels futile, I dare to love.
天祐我的爱人 这日 明天 一世 把她宠爱
Heaven bless my lover, today, tomorrow, forever, I'll cherish her.
天祐我的爱人 有她不再觉得生命无奈 敢爱
Heaven bless my lover, with her, life no longer feels futile, I dare to love.
你是我将来 不舍不弃
You are my future, unwavering and true.
每一明天爱著你
Every tomorrow, loving you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 鱼yú
- fish2
- 结伴jiébàn
- companion
- 将来jiāng lái
- future3
- 多么duō me
- how2
- 美měi
- beautiful3
- 你的nǐ de
- your1
- 我的wǒ de
- my
- 途tú
- path
- 再也不zài yě bù
- never again
- 分fēn
- part1
Test yourself
How much of 每一个明天 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.