Eason Chan 陈奕迅
没有你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 4:29
离开我的房间 转身锁上从前
Leaving my room, I turn and lock away the past
忽略念旧的视线
Ignoring the nostalgic gazes
阳光非常刺眼 让我忽然看见
The sunlight shines so bright, suddenly I can see
回忆里的蜘蛛网正在蔓延
The spider webs in my memories are spreading
好像一部怀旧影片
It feels like an old nostalgic film
看不清楚你的脸
I can't make out your face
染上灰尘的鞋 口袋里的零钱
The dust-covered shoes, the change in my pocket
让我能走得更远
Let me walk even further
每张陌生的脸 也许都在纪念
Every unfamiliar face might be a reminder
某段擦身而过的所有画面
Of all the fleeting moments that passed by
可以眷恋 可以想念
Can hold on, can reminisce
却不能停在原点
But cannot stay at the starting point
停留在原点 凝结的时间
Staying at the starting point, time frozen
没有你的世界
In a world without you
哪里都是陌生地点 新的体验
Everywhere feels like a stranger's place, new experiences
没有你的空间
In a space without you
我尝到啤酒另一种香甜 发现新的世界
I taste a different sweetness in beer, discovering a new world
新世界
New world
我想到那个世界去
I want to go to that world
(新世界 耶) 干一番事业
(New world, yeah) Achieve something great
Yeah! Whole new world, so I can
我可以眷恋 可以想念
I can cherish, I can reminisce
我却不能停在原点
Yet I cannot stay at the starting point
停留在原点 凝结的时间
Lingering at the starting point, time frozen
没有你的世界
A world without you
哪里都是陌生地点 新的体验
Everywhere is an unfamiliar place, new experiences
没有你的空间
A space without you
我尝到啤酒另一种香甜 我能走得更远
I taste a different sweetness in beer, I can go further
没有你的世界
A world without you
哪里都是陌生地点 新的体验
Everywhere is an unfamiliar place, new experiences
没有你的空间
In the space without you
我尝到啤酒另一种香甜 发现新的世界
I've tasted a different sweetness of beer, discovering a new world
发现新的世界 发现新的世界
Discovering a new world, discovering a new world
哦耶 呜耶 (新的世界)
Oh yeah, uh yeah (new world)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 段duàn
- section2
- 脸liǎn
- face2
- 鞋xié
- shoe2
- 空间kōng jiān
- space5
- 陌生mò shēng
- strange5
- 某mǒu
- some3
- 每měi
- every3
- 离开lí kāi
- leave2
- 我的wǒ de
- my
- 房间fáng jiān
- room1
Test yourself
How much of 没有你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.