Eason Chan 陈奕迅
梦的可能 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 4:14
谁不想与美梦接近 期望运气迅即降临
Who wouldn't want to get closer to their dreams, hoping luck arrives in a flash?
随便想一想都感到兴奋
Just thinking about it brings such excitement.
空空的一生 成就 富足 爱人
An empty life, yet full of achievements, abundance, and love.
能现在遇上试问谁愿等
Now that we can meet, tell me, who would want to wait?
想要的看似很近 却请细心追问
What we desire seems so close, yet please ask carefully.
未发生 别当真
If it hasn't happened, don't take it to heart.
在这世间充满陷阱代言人
In this world filled with traps, the spokespersons abound.
差点捉到 于掌心
Almost caught it, right in my palm.
又怕花光所有都不可脱身
Yet I'm afraid to exhaust everything and find no way out.
宁愿不信命与运 求尽力爱己爱人
I'd rather not believe in fate or luck, but strive hard to love myself and others.
一天一天简单也吸引
Day by day, simple yet captivating,
不过又再问 凭著我一个人
Yet I keep asking, relying on just myself.
现实是否真的会变更
Will reality truly change, I wonder?
有一天我愿能 却怕我等于发梦人
One day I wish it could, but fear I’ll just be dreaming.
未发生 别当真
If it hasn’t happened, don’t take it to heart.
梦与理想只有共现实同行
Dreams and ideals can only walk hand in hand with reality.
只得方向 怎么等
Just a direction, how to wait for it?
让我一心一意一点点抱紧
Let me hold on tightly, with all my heart, just a little.
梦变真 有可能
Dreams can turn to truth, it’s possible.
不过这可能 是否因我不甘心
But this possibility, is it born from my unwillingness?
梦变真 再可能
Dreams turn real, once more possible
不过怎去问
But how can I ask?
未发生 别当真
Not yet happened, don't take it to heart
梦与理想只有共现实同行
Dreams and ideals only walk hand in hand with reality
只好将信心 加关心
I can only add confidence to my care
愿我所想所作都不枉这生
May all I think and do not waste this life
总要问 总要行 总要问 总要行
Always asking, always moving, always asking, always moving
总要问 总要行 跟我心
Always asking, always moving, follow my heart
Key vocabulary
- 富足fù zú
- abundant7
- 问wèn
- ask1
- 变biàn
- change2
- 可能kě néng
- possible2
- 方向fāng xiàng
- direction2
- 爱人ài rén
- lover2
- 理想lǐ xiǎng
- ideal2
- 生shēng
- life2
- 等于děngyú
- equal2
- 追问zhuī wèn
- inquire7
Test yourself
How much of 梦的可能 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.