Eason Chan 陈奕迅
你的背包 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:58
1995年 我们在机场的车站
In 1995, we were at the airport station
你借我 而我不想归还
You lent it to me, and I don’t want to give it back
那个背包载满记念品和患难
That backpack filled with souvenirs and struggles
还有摩擦留下的图案
And the patterns left from the wear and tear
你的背包 背到现在还没烂
Your backpack I’ve carried is still not worn out
却成为我身体另一半
Yet it’s become another half of my being
千金不换 它已熟悉我的汗
Priceless, it knows my sweat so well
它是我肩膀上的指环
It’s the ring upon my shoulder
背了六年半 我每一天陪它上班
For six and a half years, I've taken it to work every day
你借我 我就为你保管
You lent it to me, so I'll keep it safe for you
我的朋友都说它旧的很好看
My friends all say it looks good when it's old.
遗憾是它已与你无关
What a pity it's no longer connected to you.
你的背包让我走的好缓慢
Your backpack makes me walk so slowly.
终有一天陪著我腐烂
One day, it will rot away with me.
你的背包 对我沉重的审判
Your backpack, a heavy judgment upon me.
借了东西为什么不还?
Why borrow something and not return it?
你的背包让我走的好缓慢
Your backpack makes me walk so slowly.
总有一天陪著我腐烂
One day, it will rot away with me.
你的背包 对我沉重的审判
Your backpack, a heavy judgment upon me.
借了东西为什么不还?
Why borrow something and not return it?
借了东西为什么不还?
Why don't you return what you borrowed?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 年nián
- year1
- 机场jī chǎng
- airport1
- 借jiè
- borrow2
- 不想bù xiǎng
- don't want
- 记jì
- record1
- 说shuō
- say1
- 归还guī huán
- return6
- 背包bēi bāo
- backpack4
- 载满zǎi mǎn
- filled
- 念niàn
- remember3
Test yourself
How much of 你的背包 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.