Eason Chan 陈奕迅
陪你度过漫长岁月 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:03
走过了人来人往 不喜欢也得欣赏
Walking through the ebb and flow of people, even if I don't like it, I must admire.
我是沉默的存在
I am a silent existence.
不当你的世界 只作你肩膀
Not to be your world, just to be your shoulder.
拒绝成长到成长 变成想要的模样
Rejecting growth to grow, transforming into the shape I desire.
在举手投降以前 让我再陪你一段
Before I surrender, let me stay with you a while longer.
陪你把沿路感想活出了答案
Accompanying you in living out the answers along the way.
陪你把独自孤单变成了勇敢
Turning solitude into courage by being with you.
一次次失去又重来 我没离开
Time and again losing and starting anew, I have not left.
陪伴是最长情的告白
Companionship is the longest confession of love.
陪你把想念的酸拥抱成温暖
Embracing the sourness of longing into warmth with you.
陪你把徬徨写出情节来
Let's write out the plot of our uncertainty together,
未来多漫长 再漫长 还有期待
No matter how long the future is, there's still hope ahead.
陪伴你一直到故事给说完
I'll stay with you until the story reaches its end,
让我们静静分享此刻难得的坦白
Let's quietly share this rare, honest moment together.
只是无声地交谈
Just silently communicating,
都感觉幸福 感觉不孤单
We both feel happiness, feeling never alone.
陪你把沿路感想活出了答案
I'll walk beside you, turning thoughts into answers,
陪你把独自孤单变成了勇敢
I'll be with you, turning loneliness into courage.
一次次失去又重来 我没离开
Time and again, losing and starting anew, I never left your side.
陪伴是最长情的告白
Companionship is the longest confession of love.
陪你把想念的酸拥抱成温暖
Embracing the sour of longing into warmth with you
陪你把徬徨写出情节来
Writing out the plot of hesitation alongside you
未来多漫长 再漫长 还有期待
The future stretches long, even longer, yet there's hope
陪伴你一直到这故事说完
I’ll stay with you until this story comes to an end
陪你把沿路感想活出了答案
Living out the feelings along the way, finding the answer together
陪你把独自孤单变成了勇敢
Transforming lonely solitude into bravery with you
一次次失去又重来 我没离开
Again and again, losing and starting anew, I never left
陪伴是最长情的告白
Companionship is the longest confession of love
陪你把想念的酸拥抱成温暖
Embracing the sour of longing into warmth with you
陪你把徬徨写出情节来
Writing out the plot of hesitation alongside you
未来多漫长 再漫长 还有期待
The future is so long, ever so long, but there’s still hope.
陪伴你一直到这故事说完
I'll stay by your side until this story comes to an end.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 走过zǒu guò
- walk past2
- 人rén
- person1
- 一直yì zhí
- always2
- 陪伴péi bàn
- company5
- 难得nán dé
- rare5
- 欣赏xīn shǎng
- appreciate5
- 我是wǒ shì
- I am
- 存在cún zài
- exist3
- 不当bù dāng
- improper7
- 你的nǐ de
- your1
Test yourself
How much of 陪你度过漫长岁月 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.