Eason Chan 陈奕迅
漂亮小姐 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:32
左 左边大叔别压著我
Hey, hey, big uncle on the left, don’t push me down.
电车才刚到站没多久
The tram just arrived not long ago.
挤进来一位蜜斯佛陀
A Miss Buddha squeezed in.
荒无沙漠出现绿洲
In this barren desert, an oasis appears.
我说右 右边的同学别妄动
I said right, classmate on the right, don’t act rashly.
咱们不都是来自同一国
Aren't we all from the same country?
太过冲动 这样不称头
Too impulsive, this won't end well.
Ow
Ow.
漂亮小姐 我不相信
Pretty lady, I don’t believe you.
你没有半个男人陪你一起
You don’t have a single man with you.
逛来逛去 牵你的手
Wandering around, holding your hand,
给我机会 我什么都行
Give me a chance, I can do anything,
漂亮小姐 我不相信
Pretty lady, I can't believe it,
你没有半个男人陪你一起
You don’t have a single man by your side,
爱来爱去 亲你额头
Loving here and there, kissing your forehead,
给我机会 我什么都
Give me a chance, I can do anything,
前 前面的太太别挡住我
Excuse me, lady in front, don’t block my way,
这边的视线再好不过
The view here couldn’t be better,
就让我修得正果
Just let me reach my destined love,
Ow
Ow
后 都怪后面贪婪的狗
In the end, it's all the greedy dogs to blame,
漂亮小姐蒸发茫茫人海中
Pretty lady vanishing in the vast sea of people.
只好乖乖滚回自己的窝
I can only obediently roll back to my own den.
Ow
Ow
漂亮小姐 我不相信
Pretty lady, I just can't believe,
你没有半个男人陪你一起
You don't have a single man by your side,
逛来逛去 牵你的手
Wandering around, holding your hand.
给我机会 我什么都行
Give me a chance, I'll do anything.
漂亮小姐 我不相信
Pretty lady, I just can't believe,
你没有半个男人陪你一起
You don't have a single man by your side.
爱来爱去 亲你额头
Love goes round, kissing your forehead.
给我机会 我什么都 oh
Give me a chance, I'll do anything, oh.
我什么都 (都给你 oh) 我什么都 (都让你 oh)
I'll do anything (anything for you, oh), I'll do anything (anything to let you, oh).
我什么都 (都给你 让你 想你 baby, oh)
I'll do anything (anything for you, let you, missing you, baby, oh).
我什么都 (都给你 oh) 我什么都 (都让你 oh)
I'll do anything (anything for you, oh), I'll do anything (anything to let you, oh).
我什么都 (都给你) 让你 想你 (baby)
I'll do anything (anything for you), letting you miss (baby).
一切都再好不过 我们漫步遨游
Everything couldn't be better, we stroll and roam.
列车全速奔走 冲向月球
The train rushes forward, charging toward the moon.
葡萄就要成熟 左边大叔推了我
The grapes are about to ripen, an uncle on the left pushed me.
怎么又睡过头? 难道我闷得太久?
How did I oversleep again? Have I been bored too long?
(漂亮小姐 我不相信) wow-wow, yeah-yeah-yeah-yeah
(Pretty lady, I can't believe) wow-wow, yeah-yeah-yeah-yeah
(你没有半个男人陪你一起) oh, wow
(You don't have a single man by your side) oh, wow
逛来逛去 牵你的手
Wandering around, holding your hand
给我机会 我什么都行
Give me a chance, I'll do anything
漂亮小姐 我不相信
(Pretty lady, I can't believe)
你没有半个男人陪你一起
(You don't have a single man by your side)
爱来爱去 亲你额头
Loving you back and forth, kissing your forehead
给我机会 我什么都 oh
Give me a chance, I'll do anything oh
我什么都 (都给你 oh) 我什么都 (都让你 oh)
I'll do anything (give it all to you oh) I'll do anything (let you have it oh)
我什么都 (都给你) 让你 想你 baby, oh
I'll do anything (give it all to you) just to make you think of me baby, oh
我什么都 (都给你 oh) 我什么都 (都让你 oh)
I give you everything (oh), I let you have it all (oh)
我什么都 (都给你) 让你 想你 baby
I give you everything (I give you), making you think of me, baby
(Yuh, hey, miss, yo, let's go)
(Yuh, hey, miss, yo, let's go)
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da-da, ha-ha
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da-da, ha-ha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 漂亮piào liang
- beautiful2
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 称chēng
- call2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 难道nán dào
- surely3
- 半bàn
- half1
- 右边yòu biān
- right side1
- 同学tóng xué
- classmate1
- 后hòu
- after1
- 回huí
- return1
Test yourself
How much of 漂亮小姐 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.