Eason Chan 陈奕迅
披风 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 3:56
你以为我属于天空 我感觉你才是英雄
You think I belong to the sky, but I feel you are the true hero.
每个人的命当然不同 所以要相逢
Everyone's fate is certainly different, that's why we meet.
多平凡的人也一样很需要梦
Even the most ordinary people still need dreams.
孤单向前走 偶尔回头看 没当孩子有多久
Walking forward in solitude, glancing back occasionally, it's been a while since I was a child.
人不能飞 于是努力走
People can't fly, so we strive to walk.
但没人说不准看天空
But no one says you can't look at the sky.
在心里缝一张披风
Sewing a cape within my heart.
假装躺在云上好轻松
Pretending to lie on the clouds feels so easy.
再辛苦至少可以咬咬牙
No matter how tough it gets, at least I can grit my teeth.
去等可能的风为谁腾空
Waiting for the winds that might lift someone up.
过马路的白发老头 小女孩你双眼哭红
The old man with white hair crossing the road, little girl, your eyes are crying red.
人类似乎都有点相同 带著泪移动
Humanity seems to share a bit of the same pain, moving forward with tears.
多伟大能逆转时空 跑回你长大的巷弄?
How great it would be to reverse time and run back to the alleys where you grew up?
谁的一句话让你埋头往前冲?
Whose words pushed you to charge ahead with your head down?
人不能飞 于是努力走
Humans cannot fly, so we strive to walk.
但没人说不准看天空
But no one says you can't look up at the sky.
在心里缝一张披风
Sew a cape in your heart.
假装躺在云上好轻松
Pretending to lie on a cloud feels so easy.
再辛苦至少可以咬咬牙
Even if it’s tough, at least you can grit your teeth.
去等可能的风
And wait for the winds that might come.
人不能飞 于是才学走
Humans can't fly, so I learned to walk.
别心一灰就失去联络
Don't let your heart turn to ash and lose connection.
我懂你呀 做了恶梦
I understand you, you've had a nightmare.
像独行侠搞丢了披风
Like a lone hero who lost his cloak.
想飞 飞不动 也不威风
Want to soar, can't move, feeling so uncool.
嘿 别怕 还有晴空
Hey, don't be afraid, there's still clear skies.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 努力nǔ lì
- effort2
- 再zài
- again1
- 去qù
- go1
- 多duō
- many1
- 属于shǔ yú
- belong to3
- 当然dāng rán
- of course3
- 好hǎo
- good1
- 孩子hái zi
- child1
- 点diǎn
- dot1
- 白bái
- white1
Test yourself
How much of 披风 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.