Eason Chan 陈奕迅
人神斗 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 5:05
浪卷起一千尺警告
Waves rise a thousand feet, a warning.
病夺下十万个骷髅
Illness claims a hundred thousand skeletons
田长出几多五谷 刹那变得干燥
Fields that once bore abundant grains now turn to dry dust in an instant.
人怎么偏偏看不到?
Why do people always seem to look away?
城饱经不该痛的痛
The pain that shouldn't hurt, yet fills the city.
地受尽暴烈炮火的恐怖
The earth endures the terror of relentless cannon fire
神吹出几多猛风 强如雷电的宣布
The divine breathes out fierce winds, a proclamation as strong as thunder.
人怎么偏偏听不到?
Why is it that people just can't hear?
下令全部战斗得一种劫数
Commanding all to battle brings a kind of doom
末日就来到
The end of days has arrived
下令全部野兽撞破一个笼
Command all the beasts to shatter a cage,
再喊出人类跌倒
And shout as humanity falls down.
来直到世上只有你 雀鸟作伴等终老
Until only you remain in this world, with birds as companions waiting for old age.
从头发觉世界哪日最好
From the hair, I sense which day is the best in the world.
来活到最后只有你 越想得边个的拥抱
Live on until only you are left, dreaming of someone's embrace.
人类犯了什么不知道
What crimes have humans committed, we don't know.
在哀哭中的会感到
In the midst of weeping, one will feel.
在混乱寂寞里的先想到
In chaos and loneliness, first think of.
神吹出几多猛风 强如雷电的宣布
How many fierce winds the gods blow, a declaration strong as thunder.
曾经牺牲的会得到
Those who once sacrificed will gain.
人神还在战斗得一种胜数
Gods and mortals still battle for a kind of victory,
但愿是幸福
I hope it's happiness.
下令全部野兽换过天使袍
Command all the beasts to don angelic robes,
再送出人类瑰宝
And send forth humanity's treasures.
来直到世上只有你 雀鸟作伴等终老
Until the world has only you, with birds as companions till we grow old.
从头发觉世界哪日最好
From our hair, we sense which day is the best in the world.
来活到最后只有你 越想得边个的拥抱
Until we live on with only you, longing for someone’s embrace.
人类犯了什么不知道
What has humanity done, we do not know.
来直到世上只有你 雀鸟作伴等终老
Until the world has only you, with birds as companions till we grow old.
从头发觉世界哪日最好
From our hair, we sense which day is the best in the world.
来活到最后只有你 越想得边个的拥抱
Only you can last till the end, the more I think of whose embrace.
人类犯了什么不知道
What sins have humanity committed, I don't know.
不知道 不知道
I don't know, I don't know.
怎么偏偏看不到?
Why can't I see it?
听不到 偏偏听不到
Can't hear it, just can't hear it.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 破pò
- break3
- 恐怖kǒngbù
- horror7
- 最好zuì hǎo
- best1
- 末日mò rì
- end of world7
- 猛猛 měng
- sudden7
- 野兽yě shòu
- beast7
- 听tīng
- listen1
- 日rì
- sun1
- 来lái
- come1
- 来到lái dào
- arrive1
Test yourself
How much of 人神斗 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.