Eason Chan 陈奕迅
世界 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
让正义落在你额头
Let justice rest upon your brow
落在你的手
Rest upon your hands
让金光闪闪的自由
Let the glimmering freedom
映在你眼眸
Reflect in your eyes
温柔会有一点痛
Tenderness may sting a bit
可你好温柔
But oh, how gentle you are
让我想起有时候
You make me remember sometimes
春天的梦
The dreams of spring
夏天的风
The winds of summer
世界的洞
The holes of the world
活在昼夜的夹缝
Living in the cracks of day and night
你就是我
You are me
春天的梦
A dream of springtime
夏天的风
A breeze of summer
世界正中
Right at the center of the world
宝贝你家要打扫
Baby, your home needs a clean-up
窗帘我已经装好
The curtains are already up
回家把快递拆掉
Come home and unpack the deliveries
我找不到你的枕套
I can't find your pillowcase
宝贝明天会更好
Baby, tomorrow will be even better
悲伤洗个热水澡
Sadness takes a hot shower,
带上香香的味道
Bringing a fragrant scent,
来见我
Come see me.
夜晚大桥
On the night bridge,
让正义落在你额头
Let justice rest upon your brow,
落在你的手
And fall into your hands.
让金光闪闪的自由
Let golden glimmering freedom,
映在你眼眸
Reflect in your gaze.
温柔会有一点痛
Gentleness may bring a twinge of pain,
可你好温柔
But oh, how tender you are.
让我想起
Makes me remember
春天的梦
The dream of spring
夏天的风
The breeze of summer
世界的洞
The hole in the world
活在昼夜的夹缝
Living in the gaps of day and night
你就是我
You are me
春天的梦
The dream of spring
夏天的风
The breeze of summer
世界正中
Right in the center of the world
宝贝你家要打扫
Baby, your house needs a clean
窗帘我已经装好
The curtains, I've already hung them up
回家把快递拆掉
Back home, I'll unwrap the parcels
我找不到你的枕套
I can't find your pillowcase
宝贝明天会更好
Baby, tomorrow will be better
悲伤洗个热水澡
Sadness, take a hot shower
带上香香的味道
Bringing along a fragrant scent
来见我
Come meet me
夜晚大桥
The night bridge
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 正义正义
- justice6
- 温柔wēn róu
- gentle6
- 家jiā
- home1
- 落在luò zài
- fall on
- 额头é tóu
- forehead
- 你的nǐ de
- your1
- 金光jīnɡuāng
- gold light
- 闪闪shǎn shǎn
- sparkling
- 自由zì yóu
- freedom2
- 映yìng
- reflect
Test yourself
How much of 世界 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.