Eason Chan 陈奕迅
掏空 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 4:07
星期一 她回避 我的眼睛
Monday, she avoids my gaze
星期二 她捣乱了 我的呼吸
Tuesday, she unsettles my breath
星期三 的天气 开始下雨
Wednesday, the weather starts to rain
星期四 的早晨 找不到爱过的痕迹
Thursday morning, no trace of love to be found
星期五的夜 不忍揭穿他的谎言
Friday night, I can't bear to expose his lies
星期六的梦 喔 我心痛
Saturday's dream, oh, my heart aches
她掏空我的心 她操控我的情 却留下没有结局的一出戏
She empties my heart, she manipulates my feelings, yet leaves a play without an ending
我爱的很小心 却还是伤了心 每一步我都无力去分辨那是爱还是陷阱
I love with caution, yet still my heart is hurt, every step, I can't discern whether it's love or a trap
喔 她掏空我的心 她操控我的情 她总是不留余地的做决定
Oh, she empties my heart, she manipulates my feelings, she always decides without leaving room
让每一个星期天都变成我最遗憾的回忆
Turning every Sunday into my deepest regrets
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 去qù
- go1
- 天气tiān qì
- weather1
- 星期天xīngqī tiān
- Sunday1
- 爱ài
- love1
- 还是hái shì
- or1
- 星期一xīngqī yī
- Monday
- 回避huì bì
- avoid7
- 我的wǒ de
- my
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 星期二xīngqī èr
- Tuesday
Test yourself
How much of 掏空 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.