Eason Chan 陈奕迅
淘汰 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:45
我说了所有的谎你全都相信
I told all the lies, and you believed them all.
简单的 "我爱你" 你却老不信
A simple 'I love you,' yet you still don't believe it.
你书里的剧情 我不想上演
The plot in your book, I don't want to play out.
因为我喜欢喜剧收尾
Because I prefer to end with a comedy.
我试过完美放弃 的确很踏实
I've tried to let go of perfection, and it truly feels grounded.
醒来了 梦散了 你我都走散了
I woke up, the dream shattered, we both drifted apart.
情歌的词何必押韵? 就算我是K歌之王
Why must the lyrics of a love song rhyme? Even if I'm the king of karaoke.
也不见得把爱情唱得完美
It doesn’t mean I can sing love perfectly.
只能说我输了 也许是你怕了
I can only say I lost, maybe it was you who got scared.
我们的回忆没有皱折 你却用离开烫下句点
Our memories have no wrinkles, yet you left a burn of finality.
只能说我认了 你的不安赢得你信任
I can only say I've accepted it, your unease has won your trust.
我却得到你安慰的淘汰
Yet I ended up with the consolation of elimination.
我试过完美放弃 的确很踏实
I've tried to let go of perfection, and indeed it feels quite real.
醒来了 梦散了 你我都走散了
Woke up, the dream shattered, you and I have drifted apart.
情歌的词何必押韵? 就算我是K歌之王
Why must the lyrics of love songs rhyme? Even if I'm the King of Karaoke.
也不见得把爱情唱得完美
It doesn't mean I can sing love perfectly.
只能说我输了 也许是你怕了
I can only say I've lost, maybe it's you who was scared.
我们的回忆没有皱折 你却用离开烫下句点
Our memories are unwrinkled, yet you've branded a period with your departure.
只能说我认了 你的不安赢得你信任
I can only say I've accepted it, your unease has won your trust.
我却得到你安慰的淘汰
Yet I ended up with the consolation of elimination.
只能说我输了 也许是你怕了
I can only say I lost, maybe you got scared.
我们的回忆没有皱折 你却用离开烫下句点
Our memories remain unwrinkled, yet you used your departure to seal the period.
只能说我认了 你的不安赢得你信任
I can only say I accepted it, your unease won you trust.
我却得到你安慰的淘汰
But I ended up with the elimination of your comfort.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 谎huǎng
- lie
- 全都quán dōu
- all4
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 简单jiǎn dān
- simple3
- 我爱你wǒ ài nǐ
- love you
- 不信bú xìn
- doubt
- 书shū
- book1
- 剧情jù qíng
- plot7
- 不想bù xiǎng
- don't want
Test yourself
How much of 淘汰 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.