Eason Chan 陈奕迅
听听 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 2:46
Na-la-ba-ba-ba-ba 只要给我一句歌
Na-la-ba-ba-ba-ba, just give me one line of song
热辣辣地 在燃烧耳朵
Burning hot, it's igniting my ears
Ba-la-ba-ba-ba-ba 只要一首好听的歌
Ba-la-ba-ba-ba-ba, just one catchy tune
如若我要发光 它给我打磨
If I want to shine, let it polish me
想搞一场 有关声音的革命
I want to start a revolution of sound
让熟睡的感性 被我吓醒
Waking the sleeping sensibility with a fright
翻天覆地 世间重头来设定
Turning the world upside down, setting it anew
根据悠扬程度 决定严重性
Determining seriousness by how melodious it is
Na-la-ba-ba-ba-ba 只要给我一句歌
Na-la-ba-ba-ba-ba, just give me one line of song
热辣辣地 在燃烧耳朵
Burning hot, it's igniting my ears
Ba-la-ba-ba-ba-ba 只要一首好听的歌
Ba-la-ba-ba-ba-ba Just a beautiful song is all I need
如若我要发光 它给我打磨
If I want to shine, it polishes me up
歌曲不是 每天生息的配乐
Songs aren't just the soundtrack of daily life
是活著给演奏 做个背景
They're the music of living, providing the backdrop
不想辜负 那些我爱上的歌
I don't want to let down the songs I've fallen for
所以何时何地 也祈求尽兴
So no matter when or where, I pray for joy
Na-la-ba-ba-ba-ba 只要给我一句歌
Na-la-ba-ba-ba-ba Just give me one line of a song
热辣辣地 在燃烧耳朵
Fiery and hot, burning in my ears
Ba-la-ba-ba-ba-ba 只要一首好听的歌
Ba-la-ba-ba-ba-ba Just a beautiful song is all I need
如若我要发光 它给我打磨
If I want to shine, it polishes me up
（Na-na-na-na-na-na-na-na）
（Du-du-be-la-du-du-be-la-du-da-di）
（Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du）
Ba-la-ba-ba-ba-ba 只要给我一句歌
Ba-la-ba-ba-ba-ba Just give me a line of song
热辣辣地 在燃烧耳朵
Burning hot, it ignites my ears
Ba-la-ba-ba-ba-ba 只要一首好听的歌
Ba-la-ba-ba-ba-ba Just one beautiful song
如若我要发光 它给我打磨
If I want to shine, it polishes my soul
Ba-la-ba-ba-ba-ba 只要给我一句歌
Ba-la-ba-ba-ba-ba Just give me a line of song
活著就是 尽情的探戈
Living is just a passionate tango
Ba-la-ba-ba-ba-ba 只要一首好听的歌
Ba-la-ba-ba-ba-ba Just one beautiful song
嫌闷播只唱片 真的有帮助
Playing a record when it's dull really helps,
Ba-la-ba-ba-ba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 有关yǒu guān
- related3
- 程度程度 chéng dù
- degree3
- 耳朵ěr duo
- ear3
- 配pèi
- match3
- 只要zhǐ yào
- as long as2
- 一句yí jù
- sentence
- 歌gē
- song1
- 辣là
- spicy4
- 燃烧rán shāo
- burn5
- 一首yì shǒu
- a song
Test yourself
How much of 听听 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.