Eason Chan 陈奕迅
土星环 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 4:30
谢谢大家那么守时来到这儿
Thank you all for arriving here so promptly
我在土星的演唱会 现在开始
My concert on Saturn is starting now
虽然这里没有氧气 也没有重力
Though there’s no oxygen here, and no gravity
也不知道你们来自哪个星体
And I don’t know which celestial body you’re from
但愿终极的相遇
I hope for the ultimate encounter
彼此光环没消失
Our halos haven’t faded away
我要睡在哪里 也可以
I can sleep anywhere, that's fine
为什么飞来这里?
Why did you fly all the way here?
我不过是不服输
I’m just someone who won’t give up
一直以为追星的孩子总部在这里
Always thought the headquarters of star-chasing kids was here
地球那边的蓝色正在枯逝
The blue on the other side of the earth is fading away
只有听话的孩子留在家里
Only the obedient child stays at home
燃料已经用完
The fuel has already run out
可是1610写的旋律继续再流行 没消失
But the melody written in 1610 keeps on trending, hasn't disappeared
睡在哪里也可以
You can sleep anywhere
为什么飞来这里?
Why did you fly here?
我不过是不服输
I'm just someone who won't give in
一直以为你也在这里
I always thought you were here too
有没有人在这里?
Is there anyone here?
有没有人在这里?
Is there anyone here?
寂寞像我睡在哪里 也可以
Loneliness, like where I sleep, is just fine
为什么睡在这里?
Why am I sleeping here?
我不过是不服输
I'm just someone who doesn't give up
一直以为真的有小王子
Always believed there really was a little prince
你笑我笨 也可以
You laugh at my foolishness, and that's alright
只要让我在土星环的基地
As long as I can be on the base of Saturn's rings
看你 看你 看到你
Watching you, watching you, seeing you
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
观众没来齐 演唱会不结束 oh, no
The audience hasn't arrived yet, the concert won't end, oh, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 家里jiā lǐ
- home1
- 来lái
- come1
- 来到lái dào
- arrive1
- 正在zhèng zài
- currently1
- 现在xiàn zài
- now1
- 看到kàn dào
- see1
- 真的zhēn de
- really1
- 谢谢xiè xiè
- thank you1
- 这儿zhè ér
- here1
- 一直yì zhí
- always2
Test yourself
How much of 土星环 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.