Eason Chan 陈奕迅
我的开始在这里 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:49
你 乘著喷射机离去
You took off in a jet,
我还在家里呼吸 不可思议
While I'm still at home, breathing, it's unbelievable.
爱 像你的爱狗Lucky
Love, like your dog Lucky,
赖在我这里 它要吃也要你
Stays here with me; it wants to eat, and it wants you.
我和牠一起 等妳
I wait with him, waiting for you.
我爱你 我想你 我的开始在这里
I love you, I miss you, my beginning starts here.
给我故事不给结局毫无道理
Give me a story, but no ending – it makes no sense.
相信你 只有你 让这个故事继续
I believe in you, only you, let this story continue.
在你消失第一千零一次
As you vanish for the thousand and first time,
你 乘著喷射机离去
You took off in a jet.
我还在家里呼吸 不可思议
I'm still at home, breathing, it's unbelievable.
爱 像你的爱狗Lucky
Love, like your dog Lucky.
赖在我这里 它要吃也要你
Linger here with me, it wants to eat, and needs you too.
我和牠一起 等妳
I'll wait for you, alongside it.
我爱你 我想你 我的开始在这里
I love you, I miss you, my beginning starts here.
给我故事不给结局毫无道理
Give me a story without an ending, it makes no sense.
相信你 只有你 让这个故事继续
Believe in you, only you, let this story continue.
在你消失第一千零一次
On your thousand and first disappearance.
不可以去删改我的戏
You can't edit or rewrite my play.
我能痴也能迷 一辈子都给你
I can be infatuated or lost, giving you my whole life.
我爱你 我想你 我的开始在这里
I love you, I miss you, my beginning is here
给我故事不给结局毫无道理
Give me a story, but no ending, it makes no sense
相信你 只有你 让这个故事继续
I believe in you, only you, let this story go on
在你消失第一千零一次
On the thousand and first time you disappear
我爱你 我想你 我的开始在这里
I love you, I miss you, my beginning is here
给我故事不给结局毫无道理
Give me a story, but no ending, it makes no sense
相信你 只有你 让这个故事继续
I believe in you, only you, let this story go on
在你消失第一千零一次
On the thousand and first time you disappear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 继续jì xù
- continue3
- 等děng
- wait1
- 迷mí
- bewitch3
- 乘著chéng zhù
- aboard
- 喷射机pēn shè jī
- jet
- 离去lí qù
- leave
- 我还wǒ hái
- I still
- 家里jiā lǐ
- home
- 呼吸hū xī
- breathe5
- 不可bù kě
- cannot
Test yourself
How much of 我的开始在这里 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.