Eason Chan 陈奕迅
我怎么可以哭 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:48
我等了一个下午
I waited through an entire afternoon
一直到大雨占据马路
Until the heavy rain took over the streets
倔强让人执迷不悟
Stubbornness leaves one lost in ignorance
爱能伤我 爱能伤我到什么地步
How deeply can love wound me, how deeply can love wound me?
不相信你会退出
I can't believe you'd actually give up
让我一个人走这条路
Leaving me to walk this road alone
你说爱是心的束缚
You said love is the heart's binding
付出再多 也都不能算数 也都不能算数
No matter how much I give, it counts for nothing, it counts for nothing
手里的玫瑰在哭
The rose in my hand is weeping
心碎了谁来缝补
When my heart shatters, who will stitch it back together?
孤独的追逐
A lonely chase
心死了就没有痛苦 oh
When the heart is dead, there’s no more pain, oh
我怎么可以哭 我怎么能在乎
How can I cry? How can I care?
一旦被思念控制 就怕我忍不住
Once I’m controlled by longing, I'm afraid I can't hold back
我怎么可以哭 我怎么去在乎
How can I cry? How can I even care?
最后的祝福
The final blessing
是最痛的礼物 是爱也是全部
Is the most painful gift, it’s love and it's everything
不相信你会退出
I can’t believe you’d just walk away
让我一个人走这条路
Let me walk this road on my own
你说爱是心的束缚
You said love is the bondage of the heart
付出再多 也都不能算数 也都不能算数
No matter how much I give, it all amounts to nothing, it all amounts to nothing.
手里的玫瑰在哭
The rose in my hand is crying.
心碎了谁来缝补
When the heart shatters, who will mend it?
孤独的追逐
A lonely pursuit.
心死了就没有痛苦
When the heart dies, there is no more pain.
我怎么可以哭 我怎么能在乎
How can I cry? How can I care?
一旦被思念控制 就怕我忍不住
Once controlled by yearning, I'm afraid I can't hold back.
我怎么可以哭 我怎么去在乎
How can I cry? How can I care?
最后的祝福
The final blessing.
是最痛的礼物 是爱也是全部
Is the most painful gift, it's love and it's everything.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 人rén
- person1
- 再zài
- again1
- 最后zuì hòu
- finally1
- 去qù
- go1
- 多duō
- many1
- 怎么zěn me
- how1
- 来lái
- come1
- 一个yí gè
- one
- 下午xiàwǔ
- afternoon1
- 一直yì zhí
- always2
Test yourself
How much of 我怎么可以哭 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.