
Eason Chan 陈奕迅
像一句广告 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
One, two, three, four
One, two, three, four
你必须活得像一句广告 谁会有时间听你唠叨?
You must live like a catchy ad, who has the time to hear you ramble?
把你复杂的个性全删掉 每张相片只看到你的微笑
Erase all your complicated traits, let your smile shine in every picture.
你只能活得像一句广告 才能打败寂寞的困扰
You can only live like a catchy ad to conquer the pain of loneliness.
才会被人看到 这无关身高
Then you'll be seen, it has nothing to do with height.
你才变得重要 不变成气泡
You become important, not just a bubble that bursts.
像一句口号 简单就明了 都是为你好
Like a simple slogan, clear and bright, all for your own good.
只不过睡个回笼觉 又公布全新的民调
Just taking a short nap, yet releasing a whole new poll.
我最崇拜的女歌手在榜上完全找不到
My most admired female artist is nowhere to be found on the charts.
只不过去趟巴里岛 又推出更快的电脑
Just a trip to Bali, and faster computers come rolling out.
我就显得不够时髦 看 是谁受不了?
I seem to lack flair, look, who's losing it now?
你必须活得像一句广告 谁也不能强迫谁思考
You must live like a catchy ad, no one can force another to think.
把你无趣的一面全删掉 就像把一辈子浓缩成几秒
Erase all your dull sides, like condensing a lifetime into mere seconds.
你只能活得像一句广告 没有人会觉得你无聊
You can only exist like a famous tagline, no one will find you boring.
才会被人想到 这无关钞票
Then you’ll be remembered, it’s not about the cash.
你才显得重要 不被蒸发掉
Only then do you matter, not getting lost in the void.
像一句口号 不必用大脑 都是为你好
Like a slogan, no need to think, it's all for your own good.
找工作的人那么多 凭什么你比别人屌?
So many looking for jobs, why should you be better than the rest?
你要是不懂得推销 我看 回家去睡大头觉
If you can’t sell yourself, I suggest you just sleep it off.
找爱情的人那么多 凭什么你比别人好?
So many searching for love, why should you be better than others?
还要说些天荒地老 我会为你祈祷
Still, I’ll speak of eternal love; for you, I will pray.
你必须活的像一句广告 谁会有时间听你唠叨?
You must live like a catchy ad; who has time to hear you ramble?
把你复杂的个性全删掉 每张相片只看到你的微笑
Erase all the chaos of who you are; in every picture, just your smile shines.
你只能活得像一句广告 才能打败寂寞的困扰
You can only thrive like a catchy ad to defeat the troubles of loneliness.
才会被人看到 这无关身高
Then you’ll be seen, and this has nothing to do with height.
你才变得重要 不变成气泡
Only then do you become important, not just a fleeting bubble.
像一句口号 简单就明了 都是为你好 alright
Like a simple slogan, clear and straightforward; it's all for your good, alright.
啊 啊 啊 啊
Ah, ah, ah, ah.
你必须活得像一句广告 谁也不能强迫谁思考
You must live like a catchy ad; no one can force another to think.
把你无趣的一面全删掉 就像把一辈子浓缩成几秒
Erase your dull side completely, like condensing a lifetime into just a few seconds.
你只能活得像一句广告 没有人会觉得你无聊
You can only live like a commercial, no one will find you boring.
才会被人想到 这无关钞票
That's when you'll be remembered, it has nothing to do with money.
你才显得重要 不被蒸发掉
Only then will you seem important, not fading away.
像一句口号 不必用大脑 都是为你好
Like a slogan, no need for thought, it's all for your good.
都是为你好 更好
It's all for your good, and even better.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 张zhāng
- sheet3
- 成chéng
- become2
- 爱情ài qíng
- love2
- 那么nà me
- so2
- 找zhǎo
- look for1
- 重要zhòng yào
- important1
- 才能cái néng
- can3
- 歌手gē shǒu
- singer3
- 每měi
- every3
- 简单jiǎn dān
- simple3
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.