Eason Chan 陈奕迅
相信相依 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 4:05
无数清早 还有他
Countless mornings, he's still there
陪同家里说声好
Bringing greetings home
相等于一切
Equaling everything
同寻获依归
Together seeking our place
无数惊喜 由你起
Endless surprises, all from you
相信相依
Believing in our bond
讲一句喜欢你
To say I like you
心中满是你
My heart is full of you
沿途愉快脚步
Joyful steps along the way
万分骄傲 感激你同路
So proud, grateful to walk with you
不管我失意
No matter my failures,
跌倒几次
How many times I fall,
都有你在意
You're always in my thoughts.
白白昼午夜逐天更换
Day and night pass by in a blink,
只想你陪伴
I just long for your company.
万言千语在咀边
A thousand words on the tip of my tongue,
亲你的脸
Kissing your face,
无数惊喜 由你起
Countless surprises begin with you.
相信相依
Believe in our bond,
一千句喜欢你
A thousand ways to say I like you.
一生也是美
A lifetime is still beautiful
沿途愉快脚步
Joyful steps along the way
万分骄傲 感激你同路
So proud and grateful to have you by my side
不管我失意
No matter my failures
跌倒几次
No matter how many times I fall
都有你在意
You always care
白昼午夜逐天更换
Day and night, time changes
只想你陪伴
I just want your company
万言千语在咀边
A thousand words linger on my lips
亲你的脸
To kiss your face
点解喜欢你呀
Why do I like you, huh?
因为我做大人嘅时候
Because when I became an adult,
你就系小朋友
You were just a child.
而我做小朋友嘅时候
And when I was a child,
你就变咗大人
You had already grown up.
沿途愉快脚步
On this joyful journey,
万分骄傲 感激你同路
I’m so proud, grateful to have you along.
不管我失意
No matter my setbacks,
跌倒几次
Falling down times untold,
都有你在意
You always care for me.
白昼午夜逐天更换
Day and night, the skies keep changing,
只想你陪伴
I just want your company,
万言千语在咀边
Thousands of words linger on my lips,
亲你的脸
As I kiss your face.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 天tiān
- sky1
- 小朋友xiǎo péngyou
- child1
- 感激gǎn jī
- gratitude6
- 解jiě
- solve6
- 惊喜jīng xǐ
- surprise5
- 更换更换
- replace5
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 边biān
- edge2
- 脚步jiǎo bù
- footsteps5
- 陪伴péi bàn
- company5
Test yourself
How much of 相信相依 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.