Eason Chan 陈奕迅
喜欢一个人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:34
你爱浪漫的秋意 我爱夏日长
You love the romantic autumn vibes, I adore the long summer days.
你爱为未知打算 我计划现况
You plan for the unknown, while I strategize the present.
结伴可以 是各自各欣赏
We can accompany each other, yet admire in our own ways.
相处不拘让各自各一样忙
Letting ourselves be free, we each find our own busy.
你爱造梦尽管试 我会合力设想
You love to dream, go ahead and try, I will think along with you.
终于实现的一刻 我会在现场
In that moment of realization, I'll be right there with you.
千种快乐 从分享里面扩张 失意不相干
A thousand kinds of joy expand through sharing, disappointments fade away.
如觉得 喜欢一个人
If you feel like you like someone,
好比一首歌只有你可一起唱
It's like a song that only you can sing along with.
当中的高低音韵跌荡亦寻常
The highs and lows in it are just part of the tune.
从心去领会一小节一小节发展 才理想
To grasp from the heart, each small section unfolds, that's the ideal.
喜欢一个人 不管多珍惜当初一起的景况
Liking someone, no matter how cherished the moments we once shared.
都交给双方天空海阔的方向
All entrusted to both sides, the vast directions of sky and sea.
如感觉未忘 今天这歌声结束
If feelings linger on, today this song reaches its end.
一天也始终碰上
Even in one day, we still meet by chance.
快快乐乐走一趟 刹那是夕阳
Joyfully take a stroll, that instant is the sunset.
变化若是不可免 那怕又遇上
If change is inevitable, then we might just meet again.
再会一刻 合拍又再击掌
In a moment of farewell, we sync and celebrate with a clap.
走过孤单 没变是最初立场
Having walked through loneliness, the initial stance remains unchanged.
吃喝玩乐风花雪 说说月夜理想
Feasting, fun, and the beauty of the world, let's talk about moonlit dreams.
风风雨雨一把遮 冷暖又渐凉
Through storms and rain, a shelter from the cold and warmth is fading away.
分享快乐 如鲜花继续透香 失意都好样
Sharing joy, like fresh flowers continuing to scent the air, even failures are fine.
仍觉得 喜欢一个人
Still feel, liking someone.
好比一首歌只有你可一起唱
It's like a song only you can sing along with.
当中的高低音韵跌荡亦寻常
The highs and lows in between, the rhythm ebbs and flows, it's quite normal.
从心去领会一小节一小节发展 才理想
To appreciate each little part as it unfolds, that's the ideal.
喜欢一个人 不管多珍惜当初一起的景况
Liking someone, no matter how precious the moments we shared.
都交给双方天空海阔的方向
It's all entrusted to the vast directions of both our skies and seas.
如感觉未忘今天这歌声结束
If I feel I haven't forgotten, today this song will end.
一天也始终碰上
One day, we'll always cross paths.
如感觉未忘
If the feeling hasn't faded away
Key vocabulary
- 现场xiàn chǎng
- scene3
- 种zhǒng
- kind3
- 遮zhē
- cover7
- 一起yì qǐ
- together1
- 忙máng
- busy1
- 觉得jué de
- feel1
- 快乐kuài lè
- joy2
- 打算dǎ suàn
- plan2
- 理想lǐ xiǎng
- ideal2
- 计划jì huà
- plan2
Test yourself
How much of 喜欢一个人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.