Eason Chan 陈奕迅
心烧 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 3:45
寒流来临的一天我却早起
On a day when the cold wave arrives, I rise early,
从微明时刻开始细看晨曦
Starting from the moment of dawn, I gaze upon the morning light.
这透白的美 怎么说起
How can I describe this pure, white beauty?
一点点飘雪已渐次翻飞
A little bit of snow begins to flutter and dance.
谁能够了解天意看透玄机
Who can truly understand destiny and see through its mysteries?
谁曾说世间将会走进温室世纪
Who ever said the world would enter a greenhouse era?
可惜对不起 当心已死
Unfortunately, I'm sorry, my heart has already died.
追忆的北风暗地会吹起
The north wind of memories secretly begins to blow.
点起心里火 去烧
Ignite the fire in my heart, let it burn,
要烧毁脑内有过你日记
To incinerate the memories of you within my mind.
却是 这火透著那份暖
Yet this fire carries that warmth.
真好比再共你一起
It's truly good to be with you again.
留下灰烬也是美
Leaving ashes can also be beautiful.
严寒里结冰的河如同平地
The frozen river in the harsh cold is like flat ground.
然而我竟失足跌穿冰封的痛悲
Yet I fell, pierced by the pain of the frozen.
请许我淹死 不必救起
Please allow me to drown, no need to save me.
冰点中瑟缩过活谁又理
Who cares about living in this freezing point?
点起心里火 去烧
Ignite the fire in my heart, let it burn.
要烧毁眼内看过你极美
Burn away the vision of your extreme beauty.
却是 这火透著那份暖
Yet this fire carries that warmth.
真好比再共你一起
It's so good to be together with you again
延续我这口气
To carry on with this breath of mine
点起心里火 去烧
Ignite the fire in my heart to burn
要烧毁每段过去我共你
To scorch every past moment shared with you
却是 这火再没法热暖
Yet this fire can no longer warm me
这段爱终于被忘记
This love has finally been forgotten
留下只得呼吸的 冷气
Leaving only the cold air of breath behind
Key vocabulary
- 飘piāo
- drift6
- 美měi
- beautiful3
- 微wēi
- tiny7
- 温室温室 wēn shì
- greenhouse7
- 一起yì qǐ
- together1
- 中zhōng
- middle1
- 去qù
- go1
- 对不起duì bù qǐ
- sorry1
- 忘记wàng jì
- forget1
- 点diǎn
- dot1
Test yourself
How much of 心烧 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.