Eason Chan 陈奕迅
幸福摩天轮 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 4:18
天荒地老流连在摩天轮
As time stretches on, we linger on the Ferris wheel
在高处凝望世界流动
From up high, I gaze at the world's flow
失落之处仍然会笑著哭
In places of loss, I still smile through tears
人间的跌荡 默默迎送
The ups and downs of life, silently welcomed and sent off
当生命似流连在摩天轮
When life feels like a ride on the Ferris wheel
幸福处随时吻到星空
Happiness can kiss the starlit sky anytime
惊栗之处仍能与你互拥
In places of fear, I can still embrace you
仿佛游戏之中 忘掉轻重
As if in a game, forgetting what matters
追追赶赶 高高低低
Chasing and being chased, highs and lows
惊险的程度叫畏高者昏迷
The thrill is enough to make the faint-hearted swoon
凭甚么不怕跌低
Why should I not fear the fall?
多侥幸跟你共同面对 时间流逝
Fortune smiles as we face time's passage together.
东歪西倒 忽高忽低
Tilting and swaying, now high, now low.
心惊与胆战去建立这亲厚关系
With trembling hearts, we build this close bond.
沿途就算意外脱轨
Even if we derail along the way,
多得你 陪我摇曳
Thanks to you, I sway with ease.
天荒地老流连在摩天轮
Eternally wandering on the Ferris wheel.
在高处凝望世界流动
From a height, I gaze at the world's flow.
失落之处仍然会笑著哭
In places of loss, I still laugh while crying.
人间的跌荡 默默迎送
The ups and downs of life, silently welcomed and sent off.
当生命似流连在摩天轮
When life feels suspended on the Ferris wheel
幸福处随时吻到星空
Happiness can kiss the starry sky anytime
惊栗之处仍能与你互拥
In thrilling moments, we can still embrace each other
仿佛游戏之中 忘掉轻重
As if in a game, forgetting all weights
天荒地老流连在摩天轮
Through ages, lingering on the Ferris wheel
在高处凝望世界流动
From high above, gazing at the world's flow
失落之处仍然会笑著哭
In places of sorrow, we'll still smile through tears
人间的跌荡 默默迎送
Humanity's ups and downs, quietly welcoming farewells
当生命似流连在摩天轮
When life feels suspended on the Ferris wheel
幸福处随时吻到星空
Happiness can kiss the starry sky anytime
惊栗之处仍能与你互拥
In the place of fear, I can still embrace you.
仿佛游戏之中 忘掉轻重
As if in a game, we forget what matters.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 共同gòng tóng
- together3
- 幸福xìng fú
- happiness3
- 建立建立 jiàn lì
- build3
- 心xīn
- heart3
- 意外yì wài
- accident3
- 惊险jīng xiǎn
- thrilling7
- 摩天轮摩天轮 mó tiān lún
- Ferris wheel7
- 昏迷hūn mí
- coma7
- 低dī
- low2
- 哭kū
- cry2
Test yourself
How much of 幸福摩天轮 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.