Langbeats
Sign in
兄妹 – Eason Chan 陈奕迅

Eason Chan 陈奕迅

兄妹 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop
Length
3:30

  1. 对我好 对我好 好到无路可退

    Treat me well, treat me well, so good there's no way to retreat.

  2. 可是我也很想有个人陪

    But I really want someone to accompany me.

  3. 才不愿把你得罪 于是那么迂回

    I don't want to offend you, so I take the long, winding way.

  4. 一时进 一时退 保持安全范围

    Sometimes I move in, sometimes I pull back, keeping a safe distance.

  5. 这个阴谋让我好惭愧

    This conspiracy fills me with shame.

  6. 享受被爱滋味 却不让你想入非非

    Enjoying the taste of being loved, yet I won’t let you think of more.

  7. 就让我们虚伪 有感情 别浪费

    Let’s be hypocritical, we share feelings, don’t waste it.

  8. 不能相爱的一对 亲爱像两兄妹

    A pair that can’t fall in love, dear like two siblings.

  1. 爱让我们虚伪 我得到于事无补的安慰

    Love makes us hypocritical; I gain comfort that doesn't help.

  2. 你也得到模仿爱上一个人的机会

    You also get a chance to mimic the feeling of loving someone.

  3. 残忍也不失慈悲 这样的关系你说多完美

    Cruelty yet mercy intertwine, such a relationship, you say, is perfect.

  4. 眼看你看著我 看得那么暧昧

    I watch you watching me, in glances so ambiguous.

  5. 被爱爱人原来一样可悲

    To be loved and to love, turns out to be just as sad.

  6. 为甚么竟然防备? 别人给我献媚

    Why the need for defenses? While others shower me with flattery.

  7. 不能退 不能要 要了怕你误会

    No retreat, no gain; afraid you might misunderstand if I take.

  8. 让我想起曾经爱过谁 我所要的她不给

    Reminds me of those I once loved, but she won’t give me what I seek.

  9. 好像小偷一样卑微

    Humble like a thief, I linger in the shadows.

  10. 就让我们虚伪 有感情 别浪费

    Let us be hypocrites, with feelings that shouldn’t go to waste.

  11. 不能相爱的一对 亲爱像两兄妹

    A pair that cannot love, dear as if we were siblings.

  12. 爱让我们虚伪 我得到于事无补的安慰

    Love makes us insincere; what I gain is merely empty comfort.

  13. 你也得到模仿爱上一个人的机会

    You too have the chance to fall in love by imitation.

  14. 残忍也不失慈悲 这样的关系你说多完美

    Cruelty retains its mercy; how perfect this relationship, you say.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

无wú
no4
可kě
can3
退tuì
retreat3
可是kě shì
however2
我也wǒ yě
me too
虚伪xū wěi
hypocritical7
阴谋yīn móu
plot7
一样yí yàng
same1
两liǎng
two1
很想hěn xiǎng
really want

Test yourself

How much of 兄妹 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.

More songs by Eason Chan 陈奕迅

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Eason Chan 陈奕迅

兄妹

对duì我wǒ好hǎo 对duì我wǒ好hǎo 好hǎo到dào无wú路lù可kě退tuì

Treat me well, treat me well, so good there's no way to retreat.

可kě是shì我wǒ也yě很hěn想xiǎng有yǒu个gè人rén陪péi

But I really want someone to accompany me.

才cái不bú愿yuàn把bǎ你nǐ得dé罪zuì 于yú是shì那nà么me迂yū回huí

I don't want to offend you, so I take the long, winding way.

一yì时shí进jìn 一yì时shí退tuì 保bǎo持chí安ān全quán范fàn围wéi

Sometimes I move in, sometimes I pull back, keeping a safe distance.

这zhè个ge阴yīn谋móu让ràng我wǒ好hǎo惭cán愧kuì

This conspiracy fills me with shame.

享xiǎng受shòu被bèi爱ài滋zī味wèi 却què不bú让ràng你nǐ想xiǎng入rù非fēi非fēi

Enjoying the taste of being loved, yet I won’t let you think of more.

就jiù让ràng我wǒ们men虚xū伪wěi 有yǒu感gǎn情qíng 别bié浪làng费fèi

Let’s be hypocritical, we share feelings, don’t waste it.

不bù能néng相xiāng爱ài的de一yí对duì 亲qīn爱ài像xiàng两liǎng兄xiōng妹mèi

A pair that can’t fall in love, dear like two siblings.

爱ài让ràng我wǒ们men虚xū伪wěi 我wǒ得dé到dào于yú事shì无wú补bǔ的de安ān慰wèi

Love makes us hypocritical; I gain comfort that doesn't help.

你nǐ也yě得dé到dào模mó仿fǎng爱ài上shàng一yí个gè人rén的de机jī会huì

You also get a chance to mimic the feeling of loving someone.

残cán忍rěn也yě不bù失shī慈cí悲bēi 这zhè样yàng的de关guān系xì你nǐ说shuō多duō完wán美měi

Cruelty yet mercy intertwine, such a relationship, you say, is perfect.

眼yǎn看kàn你nǐ看kàn著zhù我wǒ 看kàn得dé那nà么me暧ài昧mèi

I watch you watching me, in glances so ambiguous.

被bèi爱ài爱ài人rén原yuán来lái一yí样yàng可kě悲bēi

To be loved and to love, turns out to be just as sad.

为wèi甚shèn么me竟jìng然rán防fáng备bèi? 别bié人rén给gěi我wǒ献xiàn媚mèi

Why the need for defenses? While others shower me with flattery.

不bù能néng退tuì 不bù能néng要yào 要yào了le怕pà你nǐ误wù会huì

No retreat, no gain; afraid you might misunderstand if I take.

让ràng我wǒ想xiǎng起qǐ曾céng经jīng爱ài过guò谁shuí 我wǒ所suǒ要yào的de她tā不bù给gěi

Reminds me of those I once loved, but she won’t give me what I seek.

好hǎo像xiàng小xiǎo偷tōu一yí样yàng卑bēi微wēi

Humble like a thief, I linger in the shadows.

就jiù让ràng我wǒ们men虚xū伪wěi 有yǒu感gǎn情qíng 别bié浪làng费fèi

Let us be hypocrites, with feelings that shouldn’t go to waste.

不bù能néng相xiāng爱ài的de一yí对duì 亲qīn爱ài像xiàng两liǎng兄xiōng妹mèi

A pair that cannot love, dear as if we were siblings.

爱ài让ràng我wǒ们men虚xū伪wěi 我wǒ得dé到dào于yú事shì无wú补bǔ的de安ān慰wèi

Love makes us insincere; what I gain is merely empty comfort.

你nǐ也yě得dé到dào模mó仿fǎng爱ài上shàng一yí个gè人rén的de机jī会huì

You too have the chance to fall in love by imitation.

残cán忍rěn也yě不bù失shī慈cí悲bēi 这zhè样yàng的de关guān系xì你nǐ说shuō多duō完wán美měi

Cruelty retains its mercy; how perfect this relationship, you say.