Eason Chan 陈奕迅
要你的 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:43
(Whoo, ooh-ooh-ooh, yeah-yeah)
Hey 我不需要 不需要属于我的一切
Hey, I don't need, don't need everything that belongs to me
这世界只懂宠坏你
This world only knows how to spoil you
都得不到 得不到我真正想要的那些 yeah
I can't get, can't get those things I truly desire, yeah
爱你的朋友 宠你的父母
Love your friends, pamper your parents
还有你那些二人浪漫的夜
And those romantic nights for just the two of you
要 就要你的
I want, I want yours
消灭我拥有的一切 一件不赦
Erase everything I have, not one thing spared
我想要 就要你的
I want, I want yours
为了不让你那么特别 就让我跟你没有分别 yeah
To make you less special, let me be just like you, yeah
不能识别 yeah
Can't be recognized, yeah
(Whoo, ooh-ooh-ooh, yeah-yeah)
Hey 我从来没拥有过我心爱的一切
Hey, I've never owned everything I love
因为是你的 我才要
Because it's yours, that's why I want it
要你的眼 你的脸 要你的家庭和事业 yeah
I want your eyes, your face, your family and career, yeah
你送我球鞋 就没有球鞋
You gave me sneakers, but now I have no sneakers
你有的 我都要有 那才轰烈
What you have, I want too, that's how it should be
你给我钻戒 就不爱钻戒
If you give me a diamond ring, then I won't love the diamond ring
我只要你真心最爱的一切
I only want everything you truly cherish the most
我要 就要你的
I want it, I want all of yours
消灭我拥有的一切 一件不赦 (hey)
Erasing everything I have, nothing forgiven (hey)
我想要 就要你的
I want it, I want you
为了不让你那么特别 就让我跟你没有分别 yeah
To keep you from being so special, let me be just like you, yeah
(不能识别) 不能识别
(Can't recognize) Can't recognize
(我要你的一切 我要你的一切)
(I want everything of yours, I want everything of yours)
(我要你的一切) 我要你的一切
(I want everything of yours) I want everything of yours
Whoo!
要 就要你的
Want it, I want you
消灭我拥有的一切 一件不赦
Erasing everything I have, nothing forgiven
我想要 就要你的
I want it, I want you
为了不让你那么特别 就让我跟你
To make you less special, let me be with you
要 就要你的
I want, I want your love
这是个嫉妒的世界 不用胆怯
This is a world of jealousy, no need to shy away
所以要 就要你的
So I want, I want your love
要你挨更抵夜的心血 要我们两个没有分别 yeah
I want your heart that can endure the longer nights, I want us both to be the same, yeah
不能识别 yeah-yeah
Can't tell apart, yeah-yeah
没有分别 yeah 不能识别 yeah-yeah-yeah
No difference, yeah, can't tell apart, yeah-yeah-yeah
(我爱你的一切) 我爱你的一切 不爱我的一切
(Everything about you) I love everything about you, I don’t love anything about me
Yeah 我都只要你的 (我爱你的一切 我爱你的一切)
Yeah, I only want your love (Everything about you, I love everything about you)
你的一切 一切 一切 (我爱你的一切)
All of you, all of you, all of you (I love everything about you)
Whoa, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 家庭jiātíng
- family2
- 就要jiù yào
- about to2
- 特别tè bié
- special2
- 球鞋qiú xié
- sneakers2
- 真正zhēn zhèng
- true2
- 脸liǎn
- face2
- 那么nà me
- so2
- 事业shìyè
- career3
- 分别fēn bié
- separately3
- 属于shǔ yú
- belong to3
Test yourself
How much of 要你的 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.