Eason Chan 陈奕迅

叶问风中转 lyrics with English translation

Language

Chinese

Level

Advanced

Genre

Pop

Length

6:08

Play with synced lyrics

1. 叶师父 可唔可以收我为徒？

   Master Ye, could you take me as your disciple?

2. 黐线 驶开啦肥仔

   Get a move on, fatty!

3. 唔得？冇嘢呀吗？

   Can't do it? Nothing else, huh?

4. 遇师公递热茶 情愿来为师父淋花

   When meeting the master, I serve hot tea, willingly here to help my master bloom.

5. 咏春威力无穷 如练成其它不用怕

   Wing Chun's power is endless; once mastered, no other fears will remain.

6. 木桩不是木头 游刃如情感的木瓜

   The wooden dummy isn’t just wood; it flows like emotions in the form of a papaya.

7. 蛋挞虽是弹牙 其实系师公食架

   Though the egg tart's crunchy, it's actually what the master enjoys.

8. Ba La Ba La 风中转吧 Ba La Ba La 出手啦

   Ba La Ba La, spin in the wind, Ba La Ba La, unleash your power.

9. Ba La Ba La 出手砌吧 叶问话武术如浪花

   Ba La Ba La, build it up, as Master Ye said, martial arts are like waves.

10. Ba La Ba La 师父训话 Ba La Ba La 玩玩吓

    Ba La Ba La, the master imparts wisdom, Ba La Ba La, let’s just play around.

11. Ba La Ba La 师父责骂 叶问话我好鬼马

    Ba La Ba La, Master scolds, yet Yip Man says I'm quite the rascal.

12. 右手伸直 双掌平推

    Right hand extends straight, both palms push forward.

13. 双腿下垂 唔准抽水 再嚟

    Legs hanging down, no cheating now, let's do it again.

14. 遇宗师递热茶 平日来为师父通淋巴

    When meeting a master, serve warm tea, coming daily to help my master's lymph.

15. 咏春威力无穷 如练成其它不用怕

    Wing Chun's power is vast, if practiced right, there's nothing to fear.

16. 内心怎乱如麻 情愿如情感的傻瓜

    Though my heart's in a chaotic tangle, I'd rather be a fool in love.

17. 练功不练内容 其后来混身都是痛

    Practicing without focus, I end up aching all over.

18. Ba La Ba La 风中转吧 Ba La Ba La 玩玩吓

    Ba La Ba La, spin in the wind, Ba La Ba La, just playing around.

19. Ba La Ba La 出手砌吧 叶问话武术如画画

    Ba La Ba La, strike with flair, Yip Man says martial arts is like painting.

20. Ba La Ba La 身体向下 黐手黐根黐花花

    Ba La Ba La, body bending low, hands sticking out and flowers aglow.

21. Ba La Ba La 师父责骂 叶问话我好到家

    Ba La Ba La, Master scolds me, but Yip Man says I'm doing just fine.

22. 叶问问我食唔食虾 叶问话你先跳 Cha Cha

    Yip Man asks if I've eaten shrimp, and he says I should dance the Cha Cha first.

23. 叶问问我食唔食瓜 叶问话睇得好化

    Yip Man asks if I've eaten melon, and he says I can see it well transformed.

24. Ba La Ba La 彷佛见著 彷佛真的师公出马

    Ba La Ba La, it feels like I see, it truly feels like the master is coming to help.

25. 幅相彷佛师公妈妈 叶问话 吓？唔系呀化？

    The image resembles Master’s mother, Yip Man says, 'Huh? Isn’t it transformed?'

26. 1234 5678 7654 3210 请记住我电话号码 唔该

    1234 5678 7654 3210, please remember my phone number, thank you.

27. Ba La Ba La 风中转吧 Ba La Ba La 玩玩吓

    Ba La Ba La, spin in the wind, Ba La Ba La, just having fun.

28. Ba La Ba La 出手砌吧 叶问话武术如画画

    Ba La Ba La, take your shot, Yip Man says martial arts is like painting.

29. Ba La Ba La 身体向下 黐手黐身黐脾罅

    Ba La Ba La, body goes down, sticking hands and body, sticking to the core.

30. Ba La Ba La 师父责骂 叶问话我好到家

    Ba La Ba La, Master scolds me, but Yip Man says I'm doing just fine.

31. 叶问问我食唔食虾 叶问话你先跳 Cha Cha

    Yip Man asks me if I want shrimp, Yip Man says you first dance Cha Cha.

32. 叶问问我食唔食瓜 叶问话睇得好化

    Yip Man asks me if I want melon, Yip Man says I look good and charming.

33. 叶问闹我大条道理 叶问话我骨格精奇

    Yip Man scolds me with great logic, Yip Man says I'm unusually unique.

34. 叶问问我去边处做 Gym 叶问在风中打转

    Yip Man asks where I'm going to gym, Yip Man spins around in the wind.

35. 叶问 你是我的灵魂 叶问 咪再成日闭目养神

    Yip Man, you are my soul, Yip Man, stop closing your eyes all the time.

36. 我个名叫做Eason你瘦过条藤我就有啲肥屯屯

    My name is Eason, you're leaner than a vine, meanwhile, I'm a bit plump.

37. 你成日著长衫 我都有时著裙 叶问 你嘅日子已经来临

    You often wear long shirts, I sometimes wear skirts, Yip Man, your time has come.

38. 你家阵红到发紫我要做埋你𠮶management

    You're shining red to the point of purple, I want to manage you too.

39. 你有冇出过闪卡 有冇出过揽枕？

    Have you ever had a flashcard? Have you ever cuddled a pillow?

40. 我话比武招亲 你话当我抅痕

    I said it's a battle for marriage, you said I'm just scratching an itch.

41. 我想你教我武功你又话对牛弹琴

    I want you to teach me martial arts but you say it's like playing the lute to a cow.

42. 咁多部戏你都有份睇到我温温炖炖

    So many movies and you're always there to see me simmering quietly.

43. 叶问 我一见你我就会手震

    Yip Man, the moment I see you, my hands start to tremble.

44. 叶问 你一见我就头痕

    Yip Man, the moment you see me, you start scratching your head.

45. 叶问 我已经长大成人

    Yip Man, I've already grown up.

46. 叶问 你好嗱嗱林教我用张接櫈

    Yip Man, please, teach me how to use the wooden stool.

47. 我带你上奖门人 李小龙个龙呀

    I'll take you to the prize-winning doors, like Bruce Lee, oh the dragon!

48. 叶问个问 叶问你做乜揸住我条橡根？ 喂喂喂，叶问，做乜咁快走人呀？

    Yip Man asks, why are you holding onto my rubber band? Hey hey hey, Yip Man, why are you leaving so fast?

Lyrics powered by www.musixmatch.com