Langbeats
右上角 – Eason Chan 陈奕迅

Eason Chan 陈奕迅

右上角 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:29
  1. 刚刚哭过 妆却没有花

    Just cried a moment ago, but my makeup stays intact

  2. 顶级法式料理的摆盘 多奢华

    The presentation of gourmet French cuisine, oh so lavish

  3. 健身房镜子特别上相

    The gym mirror looks particularly flattering

  4. 有意无意 随处放闪

    Unintentional sparks fly everywhere

  5. 转了文章 内容还没看

    Flipped through the article, haven't read the content yet

  6. 一天上演几次 全世界都惊呆

    Performing multiple times a day, the whole world’s amazed

  7. 跟网红合影 相谈甚欢

    Taking selfies with influencers, chatting happily

  8. 琢磨 琢磨修图技巧

    Pondering, pondering the art of photo editing

  1. 盲从也罢 激怒也好

    Blindly following, or getting angry, it’s all fine

  2. 存在感 刷到 我就不会懊恼

    As long as I'm noticed, I won't feel regret

  3. 讨拍 讨骂 讨厌 讨好

    Seeking applause, seeking scorn, seeking hatred, seeking favor

  4. 右上角红圈圈 证明我很重要

    The red circle in the upper right proves I'm important

  5. 荒唐随便 崩坏不少

    Wild and careless, breaking down quite a bit

  6. 足以点燃欲望 那就不算糟糕

    Enough to spark desire, so it's not too bad

  7. 热中 热情 热血 热闹

    Enthusiastic, passionate, fervent, lively

  8. 右上角有动静 比氧气更必要

    There's movement in the upper right, more essential than oxygen

  9. 全程直播分手的谈判

    Live-streaming the negotiations of a breakup

  10. 群里传了歌手演唱会的彩蛋

    The group shared a surprise from the singer's concert

  11. 无聊就发张今晚月亮

    If bored, just share a picture of tonight's moon

  12. 总是有人会看得到

    There's always someone who can see it

  13. 盲从也罢 激怒也好

    Follow blindly or get angry, either way's fine,

  14. 存在感 刷到 我就不会懊恼

    As long as I feel my presence, I won’t feel regret.

  15. 讨拍 讨骂 讨厌 讨好

    Seeking applause, seeking criticism, seeking dislike, seeking approval,

  16. 右上角红圈圈 证明我很重要

    The red circle in the upper right proves I'm important,

  17. 荒唐随便 崩坏不少

    Frivolous and carefree, I've broken down quite a bit,

  18. 足以点燃欲望 那就不算糟糕

    Enough to ignite desire, so it’s not that bad,

  19. 热中 热情 热血 热闹

    Passionate, fervent, fiery, lively,

  20. 右上角有动静 比氧气更必要

    There’s a buzz in the upper right, more essential than air,

  21. 每个人提供秘密

    Everyone sharing their secrets,

  22. 窥探乔装成取暖的途径

    Peeking while disguised as a way to keep warm.

  23. 动动手指 不是认同 是怜悯

    Just a flick of my fingers, it's not recognition, it's compassion.

  24. 盲从也罢 激怒也好

    Blind adherence is fine, anger is also good.

  25. 存在感 刷到 我就不会懊恼

    As long as I can feel my presence, I won’t feel regret.

  26. 讨拍 讨骂 讨厌 讨好

    Seeking applause, seeking blame, seeking hate, seeking approval.

  27. 右上角红圈圈 证明我很重要

    The red circle in the upper right corner shows I'm important.

  28. 荒唐随便 崩坏不少

    Absurd and casual, falling apart quite a bit.

  29. 足以点燃欲望 那就不算糟糕

    Enough to ignite desire, that’s not so bad.

  30. 热中 热情 热血 热闹

    Enthralled, passionate, blood boiling, full of life.

  31. 右上角有动静 比氧气更必要

    There's movement in the upper right corner, more essential than oxygen.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

氧气yǎng qì
oxygen6
点燃diǎn rán
ignite6
闪shǎn
flash6
网wǎng
net2
拍pāi
clap3
琢磨zhuó mó
ponder7
直播直播
live-stream3
群qún
group3
证明zhèng míng
proof3
谈判tánpàn
negotiation3

Test yourself

How much of 右上角 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.

More songs by Eason Chan 陈奕迅

More Advanced Music to Learn Chinese

🇭🇰 Eason Chan 陈奕迅

右上角

刚gāng刚gāng哭kū过guò 妆zhuāng却què没méi有yǒu花huā

Just cried a moment ago, but my makeup stays intact

顶dǐng级jí法fǎ式shì料liào理lǐ的de摆bǎi盘pán 多duō奢shē华huá

The presentation of gourmet French cuisine, oh so lavish

健jiàn身shēn房fáng镜jìng子zi特tè别bié上shàng相xiāng

The gym mirror looks particularly flattering

有yǒu意yì无wú意yì 随suí处chù放fàng闪shǎn

Unintentional sparks fly everywhere

转zhuǎn了le文wén章zhāng 内nèi容róng还hái没méi看kàn

Flipped through the article, haven't read the content yet

一yì天tiān上shàng演yǎn几jǐ次cì 全quán世shì界jiè都dōu惊jīng呆dāi

Performing multiple times a day, the whole world’s amazed

跟gēn网wǎng红hóng合hé影yǐng 相xiāng谈tán甚shèn欢huān

Taking selfies with influencers, chatting happily

琢zhuó磨mó 琢zhuó磨mó修xiū图tú技jì巧qiǎo

Pondering, pondering the art of photo editing

盲máng从cóng也yě罢bà 激jī怒nù也yě好hǎo

Blindly following, or getting angry, it’s all fine

存cún在zài感gǎn 刷shuā到dào 我wǒ就jiù不bú会huì懊ào恼nǎo

As long as I'm noticed, I won't feel regret

讨tǎo拍pāi 讨tǎo骂mà 讨tǎo厌yàn 讨tǎo好hǎo

Seeking applause, seeking scorn, seeking hatred, seeking favor

右yòu上shàng角jiǎo红hóng圈quān圈quān 证zhèng明míng我wǒ很hěn重zhòng要yào

The red circle in the upper right proves I'm important

荒huāng唐táng随suí便biàn 崩bēng坏huài不bù少shǎo

Wild and careless, breaking down quite a bit

足zú以yǐ点diǎn燃rán欲yù望wàng 那nà就jiù不bú算suàn糟zāo糕gāo

Enough to spark desire, so it's not too bad

热rè中zhōng 热rè情qíng 热rè血xuè 热rè闹nào

Enthusiastic, passionate, fervent, lively

右yòu上shàng角jiǎo有yǒu动dòng静jìng 比bǐ氧yǎng气qì更gèng必bì要yào

There's movement in the upper right, more essential than oxygen

全quán程chéng直zhí播bō分fēn手shǒu的de谈tán判pàn

Live-streaming the negotiations of a breakup

群qún里lǐ传chuán了le歌gē手shǒu演yǎn唱chàng会huì的de彩cǎi蛋dàn

The group shared a surprise from the singer's concert

无wú聊liáo就jiù发fā张zhāng今jīn晚wǎn月yuè亮liàng

If bored, just share a picture of tonight's moon

总zǒng是shì有yǒu人rén会huì看kàn得dé到dào

There's always someone who can see it

盲máng从cóng也yě罢bà 激jī怒nù也yě好hǎo

Follow blindly or get angry, either way's fine,

存cún在zài感gǎn 刷shuā到dào 我wǒ就jiù不bú会huì懊ào恼nǎo

As long as I feel my presence, I won’t feel regret.

讨tǎo拍pāi 讨tǎo骂mà 讨tǎo厌yàn 讨tǎo好hǎo

Seeking applause, seeking criticism, seeking dislike, seeking approval,

右yòu上shàng角jiǎo红hóng圈quān圈quān 证zhèng明míng我wǒ很hěn重zhòng要yào

The red circle in the upper right proves I'm important,

荒huāng唐táng随suí便biàn 崩bēng坏huài不bù少shǎo

Frivolous and carefree, I've broken down quite a bit,

足zú以yǐ点diǎn燃rán欲yù望wàng 那nà就jiù不bú算suàn糟zāo糕gāo

Enough to ignite desire, so it’s not that bad,

热rè中zhōng 热rè情qíng 热rè血xuè 热rè闹nào

Passionate, fervent, fiery, lively,

右yòu上shàng角jiǎo有yǒu动dòng静jìng 比bǐ氧yǎng气qì更gèng必bì要yào

There’s a buzz in the upper right, more essential than air,

每měi个gè人rén提tí供gōng秘mì密mì

Everyone sharing their secrets,

窥kuī探tàn乔qiáo装zhuāng成chéng取qǔ暖nuǎn的de途tú径jìng

Peeking while disguised as a way to keep warm.

动dòng动dòng手shǒu指zhǐ 不bú是shì认rèn同tóng 是shì怜lián悯mǐn

Just a flick of my fingers, it's not recognition, it's compassion.

盲máng从cóng也yě罢bà 激jī怒nù也yě好hǎo

Blind adherence is fine, anger is also good.

存cún在zài感gǎn 刷shuā到dào 我wǒ就jiù不bú会huì懊ào恼nǎo

As long as I can feel my presence, I won’t feel regret.

讨tǎo拍pāi 讨tǎo骂mà 讨tǎo厌yàn 讨tǎo好hǎo

Seeking applause, seeking blame, seeking hate, seeking approval.

右yòu上shàng角jiǎo红hóng圈quān圈quān 证zhèng明míng我wǒ很hěn重zhòng要yào

The red circle in the upper right corner shows I'm important.

荒huāng唐táng随suí便biàn 崩bēng坏huài不bù少shǎo

Absurd and casual, falling apart quite a bit.

足zú以yǐ点diǎn燃rán欲yù望wàng 那nà就jiù不bú算suàn糟zāo糕gāo

Enough to ignite desire, that’s not so bad.

热rè中zhōng 热rè情qíng 热rè血xuè 热rè闹nào

Enthralled, passionate, blood boiling, full of life.

右yòu上shàng角jiǎo有yǒu动dòng静jìng 比bǐ氧yǎng气qì更gèng必bì要yào

There's movement in the upper right corner, more essential than oxygen.