Langbeats
Sign in
预感 – Eason Chan 陈奕迅

Eason Chan 陈奕迅

预感 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
5:08

  1. 爱你变习惯 不再稀罕

    Loving you has become a habit, no longer a rarity,

  2. 我们该冷静谈一谈

    We should sit down and talk calmly,

  3. 你说你喜欢 一点点浪漫

    You say you like a touch of romance,

  4. 却把跟随我的脚步 放慢

    But you slow down your steps behind me,

  5. ＊没有你分享分担 我的快乐悲伤

    * Without you to share and ease my joy and pain,

  6. 心情天天天天纷乱

    My mood is tangled every single day,

  7. 我一再试探 你一再隐瞒

    I keep probing, while you keep hiding,

  8. 是谁改变爱情原来的模样

    Who changed the original shape of love,

  1. ＃有一种预感 爱就要离岸

    # There's a premonition, love is about to drift away,

  2. 所有回忆却慢慢碎成片段

    Yet all the memories slowly shatter into fragments.

  3. 不能尽欢 爱总是苦短

    Can't fully rejoice, love is always bittersweet.

  4. 我只想要你最后的答案

    I just want your final answer.

  5. ＠有一种预感 想挽回太难

    @ There's a kind of premonition, trying to turn back is so hard.

  6. 对你还有无可救药的期盼

    For you, I still have an unsalvageable hope.

  7. 我坐立难安 望眼欲穿

    I sit restless, eyes longing for a glimpse.

  8. 我会永远守在灯火阑珊的地方

    I will forever stand in the flickering light.

  9. 我坐立难安 望眼欲穿

    I sit restless, eyes longing for a glimpse.

  10. 我会永远守在灯火阑珊的地方

    I will forever stand in the flickering light.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

试探shì tàn
test7
隐瞒yǐn mán
conceal7
就要jiù yào
about to2
心情xīn qíng
mood2
快乐kuài lè
joy2
变biàn
change2
不再bú zài
no longer
稀罕xī hǎn
rare7
冷静lěng jìng
calm4
谈tán
talk3

Test yourself

How much of 预感 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.

More songs by Eason Chan 陈奕迅

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Eason Chan 陈奕迅

预感

爱ài你nǐ变biàn习xí惯guàn 不bú再zài稀xī罕hǎn

Loving you has become a habit, no longer a rarity,

我wǒ们men该gāi冷lěng静jìng谈tán一yi谈tán

We should sit down and talk calmly,

你nǐ说shuō你nǐ喜xǐ欢huan 一yì点diǎn点diǎn浪làng漫màn

You say you like a touch of romance,

却què把bǎ跟gēn随suí我wǒ的de脚jiǎo步bù 放fàng慢màn

But you slow down your steps behind me,

＊没méi有yǒu你nǐ分fēn享xiǎng分fēn担dān 我wǒ的de快kuài乐lè悲bēi伤shāng

* Without you to share and ease my joy and pain,

心xīn情qíng天tiān天tiān天tiān天tiān纷fēn乱luàn

My mood is tangled every single day,

我wǒ一yí再zài试shì探tàn 你nǐ一yí再zài隐yǐn瞒mán

I keep probing, while you keep hiding,

是shì谁shuí改gǎi变biàn爱ài情qíng原yuán来lái的de模mú样yàng

Who changed the original shape of love,

＃有yǒu一yì种zhǒng预yù感gǎn 爱ài就jiù要yào离lí岸àn

# There's a premonition, love is about to drift away,

所suǒ有yǒu回huí忆yì却què慢màn慢màn碎suì成chéng片piàn段duàn

Yet all the memories slowly shatter into fragments.

不bù能néng尽jìn欢huān 爱ài总zǒng是shì苦kǔ短duǎn

Can't fully rejoice, love is always bittersweet.

我wǒ只zhī想xiǎng要yào你nǐ最zuì后hòu的de答dá案àn

I just want your final answer.

＠有yǒu一yì种zhǒng预yù感gǎn 想xiǎng挽wǎn回huí太tài难nán

@ There's a kind of premonition, trying to turn back is so hard.

对duì你nǐ还hái有yǒu无wú可kě救jiù药yào的de期qī盼pàn

For you, I still have an unsalvageable hope.

我wǒ坐zuò立lì难nán安ān 望wàng眼yǎn欲yù穿chuān

I sit restless, eyes longing for a glimpse.

我wǒ会huì永yǒng远yuǎn守shǒu在zài灯dēng火huǒ阑lán珊shān的de地dì方fāng

I will forever stand in the flickering light.

我wǒ坐zuò立lì难nán安ān 望wàng眼yǎn欲yù穿chuān

I sit restless, eyes longing for a glimpse.

我wǒ会huì永yǒng远yuǎn守shǒu在zài灯dēng火huǒ阑lán珊shān的de地dì方fāng

I will forever stand in the flickering light.