Eason Chan 陈奕迅
酝酿 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:30
浓浓的情衷 空气中发酵著
A deep affection brews in the air,
你应该早察觉是什么
You should've noticed what it was by now.
满满的爱恋 已不容我辩驳
A heart full of love leaves me no room to argue,
你是我最甜蜜的负荷
You are my sweetest burden,
爱情酒 在今夜轻转漩涡
Love's wine swirls gently in tonight's vortex,
一圈一圈 已带著我沉没
Round and round, it's pulling me down,
在你的脸 有一朵火焰燃红
On your face, a flame burns bright,
映入我眼中 是瑰丽的魅惑
Reflecting in my eyes, a captivating allure,
你和我慢慢酝酿的爱
The love we slowly brew together,
一次次令我昏眩难挡
Time and again, it leaves me dizzy and breathless.
看世界缓缓的转
Watching the world turn slowly
多希望共有的夜晚别匆匆
How I wish the shared nights wouldn't rush by
你和我慢慢酝酿的爱
The love that you and I are slowly brewing
每一秒渗出醉人芳香
Every second oozes a intoxicating fragrance
但愿点点滴滴
Hopefully every drop and every bit
在某天能酿成最美的醇酒
One day can brew into the finest wine
(music)
浓浓的情衷 空气中发酵著
Deep emotions fermenting in the air
你应该早察觉是什么
You should have sensed what it is long ago
满满的爱恋 已不容我辩驳
A heart full of love leaves no room for my defense
你是我最甜蜜的负荷
You are my sweetest burden
爱情酒 在今夜轻转漩涡
Love's wine swirls gently in tonight's vortex
一圈一圈 已带著我沉没
Round and round, it's pulling me down
在你的脸 有一朵火焰燃红
On your face, a flame burns bright red
映入我眼中 是瑰丽的魅惑
Reflecting in my eyes, a splendid enchantment
你和我慢慢酝酿的爱
The love that you and I are slowly brewing
一次次令我昏眩难挡
Time and again, it leaves me dizzy and helpless
看世界缓缓的转
Watching the world turn slowly
多希望共有的夜晚别匆匆
How I wish our shared nights wouldn't rush by
你和我慢慢酝酿的爱
The love that you and I are slowly brewing
每一秒渗出醉人芳香
Every second oozes a bewitching fragrance
但愿点点滴滴
I hope that each little drop
在某天能酿成最美的醇酒
Can someday brew into the finest wine
你和我慢慢酝酿的爱
The love you and I are slowly nurturing
一次次令我昏眩难挡
Once and again leaves me dizzy and breathless
看世界缓缓的转
Watching the world turn gently
多希望共有的夜晚别匆匆
How I wish the nights we share wouldn't rush by
你和我慢慢酝酿的爱
The love you and I are slowly nurturing
每一秒渗出醉人芳香
Every second oozes a bewitching fragrance
但愿点点滴滴
I hope that each little drop
在某天能酿成最美的醇酒
In some day, it can brew into the finest wine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 情qíng
- feelings
- 衷zhōng
- heart
- 中zhōng
- middle1
- 发酵fā jiào
- ferment7
- 著zhù
- ongoing
- 早zǎo
- early1
- 察觉chá jué
- notice7
- 满mǎn
- full2
- 爱恋ài liàn
- love
- 已yǐ
- already3
Test yourself
How much of 酝酿 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.