Eason Chan 陈奕迅
愈想愈无谓 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 5:02
你要是不喜欢我
If you don't like me,
愿你找到喜爱那位
I hope you find the one you adore.
再见是一句不称心的话
Goodbye is a word that doesn't satisfy.
要说但却未说 只想拖到底
Things left unsaid, just want to stretch it out.
得不到
Unattainable,
却总算跟你一刹曾美丽
Yet I still had a brief moment of beauty with you.
留住了
It lingers on.
这一个谜 喔呜喔哦
This one mystery, oh-oh-oh.
原来无数抚慰 来到边际
Turns out countless comforts reach the edge,
不入范围 爱已经出轨
Outside the bounds, love has gone off track.
才明暸你有这惯例
Now I understand you have this habit
好东西 留下我怎么去克制
Good things, how am I to hold back?
刚刚好交出一切
Just enough to surrender everything
便揭穿爱不过错体
It unveils love as nothing but a mistake
这叫做怎么那种关系
What do we call this kind of relationship?
却怕是我越去想越是无谓
Yet the more I think, the more it feels pointless
得不到
Unattainable
却总算跟你一刹曾美丽
Yet I once shared a fleeting beauty with you
留住了
Capturing
这一个谜 喔呜喔哦
This one mystery, oh woo oh oh
原来无数抚慰 来到边际
Turns out countless comforts arrive at the edge,
不入范围 爱已经出轨
Outside the boundaries, love has gone astray.
才明暸你有这惯例
Only then did I realize you have this routine,
抛不低 留下我怎么去克制 哦 no
I can't let go, how can I hold back, oh no.
得不到
Can't obtain,
却总算跟你一刹曾美丽
Yet we once shared a fleeting beauty,
留住了
Captured it,
这一个谜 喔呜喔哦
This one mystery, oh oh oh.
原来无数抚慰 来到边际
Turns out countless comforts arrive at the edge,
不入范围 爱已经出轨
Outside the boundaries, love has gone astray.
才明暸你有这惯例
Only now I understand your routine,
手一挥 留下这痛苦方位
With a wave of your hand, you leave this painful spot.
原来无数抚慰 来到边际
It turns out countless comforts arrive at the edge,
不入范围 爱已经出轨
Outside the lines, love has already gone off course.
才明暸你有这惯例
Only now I understand your routine,
好东西 留下我怎么去克制
Good things, how can I restrain myself from you?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 再见zài jiàn
- goodbye1
- 喜欢xǐ huan
- like1
- 好hǎo
- good1
- 来到lái dào
- arrive1
- 爱ài
- love1
- 说shuō
- say1
- 愿yuàn
- wish5
- 无数wú shù
- countless5
- 曾céng
- once5
- 你要nǐ yào
- you want
Test yourself
How much of 愈想愈无谓 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.