Eason Chan 陈奕迅
现场直播 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 5:01
谁平时刺激得我多 无聊时噪音轰耳朵 红蓝黄八彩的发饰烦著我
Who usually provokes me more, when boredom hits, noise deafens my ears, colorful hair accessories annoy me.
拼命也要制造故事说得多起劲 但有多少真可启发到我
I strive to create stories, so full of vigor, but how much can truly inspire me?
谁和谁已分手了么 谁和谁擦出新爱火 谁和谁跳火圈切磋还直播
Who has broken up with whom? Who ignites new sparks of love? Who jumps through fire hoops and showcases it live?
拼命也要制造故事说得多起劲 但有多少真可启发到我
I strive to create stories, so full of vigor, but how much can truly inspire me?
花样再变与载舞载歌一片混乱 有色有魔有兵有波没结果 有真有假阿姐阿哥
With so many changes, dancing and singing, it’s a chaotic scene, full of colors, magic, battles, and waves, with no outcomes, with truths and falsehoods, big sisters and brothers.
三幅被再播再说再讲几句道贺 顿觉空樽水太少 自然声音响更多
Three versions replayed, recounted, congratulated, suddenly feel the empty jar, water is too little, naturally, more voices echo.
谁愿一一赤裸 给观众望见差错 直接报导那里那篇不妥
Who dares to be completely bare, for the audience to see mistakes, directly reporting that piece, that part not right?
无奈不想赤裸 总好过未记起我 就算最后某次某天激死我
Helpless, I don’t want to be bare, it’s always better than being forgotten by me, even if in the end, it drives me mad one day.
谁和谁已分手了么 谁和谁擦出新爱火 谁和谁跳火圈切磋还直播
Who has broken up with whom? Who ignites new sparks of love? Who jumps through fire hoops and showcases it live?
拼命也要制造故事说得多起劲 问有多少真可启发到我
I strive to create stories, so full of vigor, but how much can truly inspire me?
花样再变与载舞载歌一片混乱 有色有魔有兵有波没结果 有真有假阿姐阿哥
Amid the chaotic dance and song, the patterns shift and change, with colors, magic, soldiers, and waves, no end in sight, what's true and what's false, sister and brother.
三幅被再播再说再讲几句道贺 顿觉空樽水太少 自然声音响更多
Three versions are replayed, retold, and spoken again, suddenly I feel the empty vessel, the water's too little, naturally, the sounds resonate more.
谁愿一一赤裸 给观众望见差错 直接报导那里那篇不妥
Who wishes to be completely bare, exposed for the audience to see flaws, directly reporting there what isn’t right.
无奈不想赤裸 总好过未记起我 就算最后某次某天激死我
Helplessly, I don’t wish to be exposed, much better than not remembering me, even if in the end, someday, it drives me mad.
花样再变与载舞载歌一片混乱 有色有魔有兵有波没结果 有真有假阿姐阿哥
Amid the chaotic dance and song, the patterns shift and change, with colors, magic, soldiers, and waves, no end in sight, what's true and what's false, sister and brother.
三幅被再播再说再讲几句道贺 顿觉空樽水太少 自然声音响更多
Three versions are replayed, retold, and spoken again, suddenly I feel the empty vessel, the water's too little, naturally, the sounds resonate more.
谁愿一一赤裸 给观众望见差错 直接报导那里那篇不妥
Who wishes to be completely bare, exposed for the audience to see flaws, directly reporting there what isn’t right.
无奈不想赤裸 总好过未记起我 就算最后某次某天激死我
Helplessly, I don’t wish to be exposed, much better than not remembering me, even if in the end, someday, it drives me mad.
谁愿一一赤裸 给观众望见差错 直接报导那里那篇不太妥
Who wishes to be completely bare, exposed for the audience to see flaws, directly reporting there what isn’t quite right.
无奈不想赤裸 总好过未记起我 就算最后某次某天激死我
Helplessly, I don’t wish to be exposed, much better than not remembering me, even if in the end, someday, it drives me mad.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 直接zhí jiē
- direct2
- 多duō
- many1
- 多少duō shǎo
- how many1
- 歌gē
- song1
- 爱ài
- love1
- 真zhēn
- true1
- 见jiàn
- see1
- 过guò
- past1
- 问wèn
- ask1
- 顿顿
- pause3
Test yourself
How much of 现场直播 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.