Eason Chan 陈奕迅

最佳损友(To My Friend Special Mix) lyrics with English translation

Language

Chinese

Level

Advanced

Genre

Pop

Length

3:54

Play with synced lyrics

1. 朋友 我当你一秒朋友

   Friend, I treated you like a friend for a second.

2. 朋友 我当你一世朋友

   Friend, I treated you like a friend for a lifetime.

3. 奇怪过去再不堪回首

   Strange, the past is hard to look back on.

4. 怀缅时时其实还有

   In nostalgia, there's still plenty to reminisce.

5. 朋友 你试过将我营救

   Friend, you once tried to rescue me.

6. 朋友 你试过把我批斗

   Friend, you've also tried to rally against me.

7. 无法再与你交心联手

   No longer can we share our hearts and collaborate.

8. 毕竟难得有过最佳损友

   After all, it's rare to have the best of bad friends.

9. 从前共你促膝把酒倾通宵都不够

   In the past, we shared drinks all night, but it was never enough.

10. 我有痛快过 你有没有?

    I've had my thrills, did you ever?

11. 很多东西 今生只可给你

    So many things can only be given to you in this lifetime.

12. 保守至到永久 别人如何明白透?

    So cherished until forever, how can others fully understand?

13. 实实在在踏入过我宇宙

    Truly stepping into my universe.

14. 即使相处到有个裂口

    Even with a crack in our connection.

15. 命运决定了以后再没法聚头

    Fate decided, and there's no way to reunite after that.

16. 但说过去却那样厚

    Yet what was said in the past feels so profound.

17. 问我有没有

    Ask me if I have any.

18. 确实也没有一直躲避的借口

    Indeed, there has never been an excuse for hiding away.

19. 非甚么大仇

    It's not some great grudge.

20. 为何旧知己在最后变不到老友?

    Why can't old friends stay as friends in the end?

21. 不知你是我敌友

    Not knowing if you're my friend or foe,

22. 已没法望透

    I can no longer see through it all.

23. 被推著走 跟著生活流

    Pushed along, drifting with the flow of life,

24. 来年陌生的是昨日最亲的某某

    Next year, a stranger will be someone from yesterday's embrace.

25. 生死之交当天不知罕有

    True friends are rare, often unaware on that day,

26. 到你变节了至觉未够

    Until your betrayal makes me feel it’s not enough.

27. 多想一天彼此都不追究

    How I wish for a day we don't hold each other accountable,

28. 相邀再次喝酒 待葡萄成熟透

    Let's invite each other for drinks, waiting for the grapes to ripen,

29. 但是命运入面每个邂逅

    But in every encounter the fate brings,

30. 一起走到了某个路口

    We walked together to a certain crossroads.

31. 是敌与是友 各自也没有自由

    Are they foes or friends, neither of us is free?

32. 位置变了 各有队友

    The positions have changed, we each have our allies.

33. 问我有没有

    Ask me if I have.

34. 确实也没有一直躲避的借口

    Indeed, I have no excuse to keep hiding.

35. 非甚么大仇

    It's not a deep grudge.

36. 为何旧知己在最后变不到老友?

    Why can't old acquaintances become lifelong friends in the end?

37. 不知你是我敌友

    I don’t know if you are friend or foe.

38. 已没法望透

    I can no longer see through.

39. 被推著走 跟著生活流

    Being pushed along, following the flow of life.

40. 来年陌生的是昨日最亲的某某

    Next year’s strangers are yesterday’s closest ones.

41. 早知解散后各自有际遇作导游

    Who knew after parting we’d each become our own guide?

42. 奇就奇在接受了各自有路走

    The strange thing is, we’ve accepted our separate paths.

43. 却没人像你让我眼泪背著流

    Yet no one else makes my tears flow like you do.

44. 严重似情侣讲分手

    It’s serious like a couple discussing a breakup.

45. 有没有?

    Is there?

46. 确实也没有一直躲避的借口

    Indeed, there’s no excuse left to keep avoiding.

47. 非甚么大仇

    It’s not about any deep grudge.

48. 为何旧知己在最后变不到老友?

    Why can’t old friends ever turn back into lifelong pals?

49. 不知你又有没有挂念这旧友

    I wonder if you still think of this old friend.

50. 或者自己早就想通透

    Or maybe I’ve already come to terms with it.

51. 来年陌生的是昨日最亲的某某

    Next year, what's unfamiliar is someone who was once so dear.

52. 总好于那日我没有 没有遇过某某

    Better than that day when I never, never met someone.

Lyrics powered by www.musixmatch.com