Aaron Kwok 郭富城
爱的呼唤 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
不知该怎么说才可以让你明白我的心
I don't know how to express it so you can understand my heart.
从来没有变改 纵然是天各一方 还是在缅怀
It has never changed, even if we're worlds apart, I still reminisce.
爱情是一种信念 无法控制是朝思暮想的誓言
Love is a kind of faith, uncontrollable, a vow I think of day and night.
对妳的爱从没有期限 最爱听妳声音
My love for you has no deadline, I love hearing your voice.
情深的呼唤我 唤醒一阙爱歌
A deep call of love awakens a song of affection within me.
荡漾风中接近妳 呼吸到妳的承诺
In the gentle breeze, I draw near to you, breathing in your promises.
从此不再犹豫 让心中的爱歌
From this moment, no more hesitation, let the love song in my heart sing.
成为彼此生命里的主题歌永远爱我
To become the theme song of our lives, love me forever.
自由自在的爱 真爱不会有阻隔 情还在
A love that's free and easy, true love knows no barriers, the feelings remain.
心中炽热如火 只因跟妳在相爱 从来没疑猜
My heart burns like fire, simply because I'm in love with you, never doubting.
爱情是一种信念 无法控制是朝思暮想的誓言
Love is a conviction, an uncontrollable yearning, a vow I'll cherish at dawn and dusk.
对妳的爱从没有期限 最爱听妳声音
My love for you knows no limits, I love hearing your voice the most.
情深的呼唤我 唤醒一阙爱歌
A deep calling awakens me, an aria of love comes alive.
荡漾风中接近妳 呼吸到妳的承诺
Like ripples in the breeze, I draw closer to you, breathing in your promises.
从此不再犹豫 让心中的爱歌
From now on, no more hesitation, let the song of love in my heart soar.
成为彼此生命里的主题歌 永远爱我
Becoming the theme song of our lives, love me forever.
从天荒到地老 到生命的尽头
From the dawn of time to the twilight of ages, until the end of existence.
在人生的抉择里找到最好的结果
Finding the best outcome amidst life’s choices.
爱应该说出口 说出口不难过
Love should be spoken aloud; expressing it shouldn't bring sorrow.
直到石烂海枯也不会后退 依然爱我
Even until stones crumble and seas run dry, I won’t retreat—I will still love you.
Key vocabulary
- 变biàn
- change2
- 纵然是zòng rán shì
- even if
- 天各一方tiān gè yì fāng
- far apart
- 缅怀miǎnhuái
- cherish7
- 一种yì zhǒng
- a kind
- 信念xìn niàn
- belief6
- 无法wú fǎ
- cannot4
- 控制kòng zhì
- control5
- 朝思暮想zhāo sī mù xiǎng
- long for
- 誓言shì yán
- vow
Test yourself
How much of 爱的呼唤 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.