Aaron Kwok 郭富城
爱·魔力 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:45
爱.魔力 郭富城
Love. Magic - Aaron Kwok
Pangjan编辑
Pangjan edit
墙上的时钟
The clock on the wall
它停在凌晨一点钟
It stopped at one in the morning
秒针在转动
The second hand keeps spinning
方向却反着走
Yet it moves in reverse
有一种声响
There's a sound
彷佛在不断提醒我
Seems to keep reminding me
现实 梦中
Reality, in dreams
有股力量操纵
There's a force manipulating
我顺着线索
I follow the clues
却瞬间坠入时空中
Yet instantly fall into the fabric of time
身边的景物
The scenery around me
一下子都变动
Suddenly starts to shift
分不清真假
Can't tell what's real or fake
妳的唇似乎在发烫
Your lips seem to be burning
狂舞 快步
Wild dance, quick steps
挡不住的吸引
An attraction that can't be held back
这难道就是你的 爱魔力
Is this truly your love's magic power?
像海啸覆盖一切意志力
Like a tsunami covering all willpower
我只想疯狂拥抱这美丽
I just want to embrace this beauty wildly
管世界眼光多奇异
No matter how strange the world's gaze may be
我确定就是妳的 爱魔力
I'm sure it's your love's magic
会忘了自己到底在哪里
That makes me forget where I truly am
像走进幻境一样的传奇
Like stepping into a legendary illusion
妳打开一扇门
You opened a door
连心都飞进去
And my heart flew right in
让彼此感受 爱魔力
Letting us feel the magic of love
墙上的时钟
The clock on the wall
它停在凌晨一点钟
It stopped at one o'clock in the morning
秒针在转动
The second hand keeps turning
方向却反着走
But the direction goes the other way
有一种声响
There's a sound
彷佛在不断提醒我
That seems to keep reminding me
现实 梦中
Reality, in my dreams
有股力量操纵
There's a force that manipulates
我顺着线索
I follow the clues
却瞬间坠入时空中
Yet I instantly fall into the time and space
身边的景物
The scenery around me
一下子都变动
Suddenly starts to change
分不清真假
Can't tell what's real or fake,
妳的唇似乎在发烫
Your lips seem to be burning,
狂舞 快步
Wild dance, quick steps,
挡不住的吸引
An attraction I can't resist,
这难道就是你的 爱魔力
Is this really your love magic?
像海啸覆盖一切意志力
Like a tsunami covering all willpower,
我只想疯狂拥抱这美丽
I just want to embrace this beauty wildly,
管世界眼光多奇异
No matter how strange the world's gaze,
我确定就是妳的 爱魔力
I'm sure it's your love magic,
会忘了自己到底在哪里
I'll forget where I truly am.
像走进幻境一样的传奇
Like stepping into a legend of dreams
妳打开一扇门
You open a door
连心都飞进去
Even the heart flies inside
让彼此感受 爱魔力
Let us feel each other's love magic
因为妳 爱魔力
Because of you, love magic
把时间停在这里
Stop time right here
心在飞 梦好美
The heart is soaring, dreams so beautiful
宇宙竟然跟着同时在转动
The universe seems to spin in harmony
这难道就是你的 爱魔力
Could this be your love magic?
像海啸覆盖一切意志力
Like a tsunami, overwhelming all willpower
我只想疯狂拥抱这美丽
I just want to embrace this beauty wildly
管世界眼光多奇异
No matter how strange the world's gaze might be
我确定就是妳的 爱魔力
I'm sure it's your enchanting power
会忘了自己到底在哪里
I'll forget where I truly am
像走进幻境一样的传奇
Like stepping into a legendary illusion
妳打开一扇门
You opened a door
连心都飞进去
Even my heart flew inside
妳打开一扇门
You opened a door
连心都飞进去
Even my heart flew inside
让彼此感受 爱魔力
Let us both feel the enchanting power of love
Key vocabulary
- 股gǔ
- share7
- 魔力mó lì
- magic7
- 世界shì jiè
- world3
- 到底dào dǐ
- actually3
- 就是jiù shì
- is3
- 心xīn
- heart3
- 感受gǎn shòu
- feel3
- 确定què dìng
- confirm3
- 管guǎn
- manage3
- 美丽měi lì
- beautiful3
Test yourself
How much of 爱·魔力 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.