Aaron Kwok 郭富城
爱情 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:56
听窗外的雨
Listening to the rain outside the window
它滴滴嗒嗒打在窗口
It patters softly against the glass
像我思绪
Like my thoughts
反复的把你想念叫做爱情
Repeatedly calling my yearning for you love
我好想证明
I really want to prove
从不在一起
That even though we never were together
我还是不能停止想你
I still can't stop thinking of you
我对着玻璃
I face the glass
轻轻的吐气再用手指
Gently exhaling, then with my finger
写着爱你
Writing 'I love you'
恰像是一起去寻找叫做爱情
Just like we are searching together for something called love
不需要证明
No proof needed
对白很干净
The dialogue is so pure
我唯一想说只有我爱你
The only thing I want to say is I love you
咖啡湾外面的雨境
The scene outside the coffee bay is filled with rain
我们一起向前进
We move forward together
所有画面都很熟悉
All the images feel so familiar
我打开口袋里的记忆
I open up the memories in my pocket
充满的都是你
All of them are filled with you
平凡又显得神奇
Ordinary yet appears so magical
我喜欢说爱我的你
I love to say I love you
一样的对着玻璃
Facing the glass just the same
用呼吸吹醒平淡的水气
Breathing life into the plain mist
苦了也变得多么甜蜜
Even the bitterness turns so sweet
再有蓝的天气
With skies so blue again
借着雨点说爱你
Through the raindrops, I say I love you
看窗外的你
Looking at you outside the window
拥抱着爱情我们一起继续前进
Embracing love, we move forward together
听风中的歌
Listening to the song in the wind
谱写歌颂爱情
Composing an ode to love
你我在和音
You and I in harmony
对白很清晰
The dialogue is so clear
会是个美丽的结局
It could end up beautifully
依旧是爱情
Still, it's love
你让我欢喜让我执着让我安静
You make me joyful, you make me cling, you make me serene
不必有太多理由叫做爱情
No need for too many reasons to call it love
因我只要你
For all I want is you
对白很干净
The dialogue is so pure
我唯一会说只有我爱你
The only words I'll say are 'I love you'
我喜欢说爱我的你
I love to say 'I love you' back to me
一样的对着玻璃
Facing the glass just the same
用呼吸吹醒平淡的水气
Waking the dull mist with our breath
苦了也变得多么甜蜜
Bittersweet, how sweet it becomes
再有蓝的天气
Even with the bluest skies
借着雨点说爱你
Through raindrops I declare my love for you
看窗外的你
Looking at you outside the window
拥抱着爱情我们一起继续前进
Embracing love, we move forward together
听风中的歌
Listening to the songs in the wind
谱写歌颂爱情
Composing an ode to love
你我在和音
You and I in harmony
对白很清晰
The dialogue is so clear
会是个美丽的结局
It will be a beautiful ending
依旧是爱情
Still love remains
你让我欢喜让我执着让我安静
You bring me joy, make me cling, give me peace
不必有太多理由叫做爱情
No need for too many reasons to call it love
因我只要你
For all I want is you
对白很干净
The dialogue is so pure
我唯一会说只有我爱你
The only words I'll say are 'I love you'
Key vocabulary
- 听tīng
- listen1
- 窗外chuāng wài
- outside
- 滴滴dī dī
- drops
- 嗒嗒
- tock
- 窗口chuāng kǒu
- window6
- 像xiàng
- like2
- 思绪sī xù
- thoughts7
- 反复fǎn fù
- repeat3
- 想念xiǎng niàn
- miss
- 叫做jiào zuò
- called
Test yourself
How much of 爱情 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.