Aaron Kwok 郭富城
爱情到底有多危险 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:47
爱情到底有多危险
How dangerous is love, after all?
太过小心失去惊奇
Being too cautious makes you lose the wonder.
如果不想平白老去
If you don't want to grow old in vain,
什么叫狂喜 什么叫悲哀
What is ecstasy, what is despair?
什么叫愤怒 我都要尝完
What is anger? I want to taste it all.
爱情到底有多危险
How dangerous is love, after all?
整夜徘徊我不喜欢
Wandering all night, it's not my preference.
想说什么大胆表明
If you have something to say, be bold and declare it.
我也会疯狂 我也会受伤
I can be crazy, I can also get hurt.
我也会嫉妒 拼命想找出新的路
I can be jealous, desperately seeking out a new path.
看不清爱情到底有多危险
Can't see how dangerous love really is
你要将它关在家里
You should keep it locked inside your home
少女心你在害怕什么危险
What are you afraid of, young heart?
不要轻易让梦走远
Don’t let your dreams slip away too easily
爱情到底有多危险
How dangerous is love, really?
太过小心失去惊奇
Being overly cautious can lose the wonder
如果不想平白老去
If you don't want to age without meaning
什么叫狂喜 什么叫悲哀
What is ecstasy, what is sorrow?
什么叫愤怒 我都要尝完
What is anger? I want to taste it all
爱情到底有多危险
How dangerous is love, really?
整夜徘徊我不喜欢
I wander all night, feeling so out of place
想说什么大胆表明
Dare to speak your mind, let your thoughts take shape
我也会疯狂 我也会受伤
I can lose control, I can feel the pain
我也会嫉妒 拼命想找出新的路
I can feel the jealousy, striving to find a new way
看不清爱情到底有多危险
Can't see just how dangerous love can be
人们从来不肯说明
People never really clarify, you see
少女心你在害怕什么危险
What are you afraid of, girl, what danger lies ahead?
不要让我孤独走远
Don't let me walk this lonely path instead
看不清爱情到底有多危险
Can't see just how dangerous love can be
你要将它关在家里
You need to keep it locked away at home, safely sheltered.
少女心你在害怕什么危险
Girl, what danger are you afraid of?
不要轻易让梦走远
Don't let your dreams drift too far away.
看不清爱情到底有多危险
Unable to see just how dangerous love can be.
人们从来不肯说明
People never clarify the truth.
少女心你在害怕什么危险
Girl, what danger are you afraid of?
不要让我孤独走远
Don't let me walk away in solitude.
Key vocabulary
- 找出zhǎo chū
- find2
- 远yuǎn
- far1
- 说明shuō míng
- explain2
- 爱情ài qíng
- love2
- 到底有dào dǐ yǒu
- actually have
- 多duō
- many1
- 危险wēi xiǎn
- danger3
- 太过tài guò
- too much
- 惊奇jīng qí
- surprise7
- 不想bù xiǎng
- don't want
Test yourself
How much of 爱情到底有多危险 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.