Aaron Kwok 郭富城
纯真传说 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:06
追寻 又继续追寻 梦里的影子终可接近
Chasing, I keep on chasing, the shadows in my dreams draw near.
可能 又似没可能 为了她只好一等再等
Possible, yet seems impossible, for her, I wait and wait again.
因 心中约誓 曾亘送上不死约誓
Because in my heart's vow, I once offered an undying promise.
这 相恋约誓 情路我和你围困
This love's covenant, on this road, you and I are entwined.
我和你围困 要浪漫到底
You and I entwined, we must embrace romance to the end.
曾主宰我的梦 曾主宰我生命
Once ruled my dreams, once ruled my life.
曾主宰我心火烫火烫的眼睛
Once ruled my heart, with fiery, burning eyes.
纯真怎会消逝 纯真怎会虚伪
How could innocence fade? How could purity be false?
纯真的爱恋 怎会怎会出了轨
How could pure love stray, how could it go off track?
纯真早已枯毁
Innocence has long been withered.
追寻 又继续追寻 梦里的影子终可接近
Chasing, still continuing to chase, the shadow in my dreams can finally draw near.
可能 又似没可能 为了她只好一等再等
Perhaps, though it seems impossible, for her I can only wait and wait.
因 心中约誓 曾亘送上不死约誓
Because of the vow in my heart, I once offered up an everlasting promise.
这 相恋约誓 情路我和你围困
This love binds us together, on this journey you and I are entangled.
我和你围困 要浪漫到底
You and I are entwined, determined to embrace romance to the end.
曾主宰我的梦 曾主宰我生命
You once ruled my dreams, you once ruled my life.
曾主宰我心火烫火烫的眼睛
You once ruled my heart, with fiery, blazing eyes.
纯真怎会消逝 纯真怎会虚伪
How could innocence ever fade? How could innocence ever be fake?
纯真的爱恋 怎会怎会出了轨
How could pure love derail, how could it slip away?
纯真早已枯毁
Innocence has long been withered away.
曾主宰我的梦 曾主宰我生命
Once ruled my dreams, once ruled my life,
曾主宰我心火烫火烫的眼睛
Once ruled the fire in my heart, the burning gaze of my eyes.
纯真怎会消逝 纯真怎会虚伪
How could innocence ever fade, how could innocence ever be false?
纯真的爱恋 怎会怎会出了轨
How could pure love go astray, how could it, how could it?
曾主宰我的梦 曾主宰我生命
Once ruled my dreams, once ruled my life,
曾主宰我心火烫火烫的眼睛
Once ruled the fire in my heart, the burning gaze of my eyes.
纯真怎会消逝 纯真怎会虚伪
How could innocence ever fade, how could innocence ever be false?
纯真的爱恋 怎会怎会出了轨
How could pure love go astray, how could it, how could it?
纯真早已枯毁
Innocence has long since withered.
Key vocabulary
- 追寻zhuī xún
- pursue
- 梦里mèng lǐ
- in dreams
- 影子yǐng zi
- shadow6
- 终zhōng
- end
- 可kě
- can3
- 接近jiē jìn
- approach3
- 可能kě néng
- possible2
- 似sì
- seem
- 誓shì
- vow
- 生命shēng mìng
- life3
Test yourself
How much of 纯真传说 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.