Aaron Kwok 郭富城
到底有谁能够告诉我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 5:16
到底有谁能够告诉我 郭富城
Who can tell me, after all?
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 有你在我身边 拿生命换都情愿
Who can tell me how to return to the past, with you by my side, I'd gladly exchange my life?
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 随风做流浪的梦 和你在相逢
Who can tell me how to return to the past, dreaming like a wanderer with the wind, to meet you again?
请你告诉我 是谁说最坚强的承诺 如今却变得脆弱
Please tell me, who said the strongest promises now have become fragile?
请你告诉我 是谁说要永远地等候 如今让我孤独地走
Please tell me, who said to wait forever, now leaving me to walk alone?
轰轰烈烈 风风光光 我又曾经拥有什么
In a grand and glorious way, what have I truly possessed?
来来去去 过过往往 真心付出结果又如何 请告诉我
Coming and going, through what has passed, what's the result of my sincere efforts? Please tell me.
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 有你在我身边 拿生命换都情愿
Who can tell me, after all, how to return to the past, with you by my side, I'd gladly exchange my life?
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 随风做流浪的梦 和你在相逢
Who can tell me how to return to the past, dreaming like a wanderer with the wind, to meet you again?
请你告诉我 是谁说最坚强的承诺 如今却变得脆弱
Please tell me, who said the strongest promises now have become fragile?
请你告诉我 是谁说要永远地等候 如今让我孤独地走
Please tell me, who said they'd wait forever, now leaving me to walk alone?
轰轰烈烈 风风光光 我又曾经拥有什么
In a grand and glorious way, what have I truly possessed?
来来去去 过过往往 真心付出结果又如何 请告诉我
Come and go, the past flows by; what’s the result of sincere devotion? Please tell me.
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 有你在我身边 拿生命换都情愿
Who can tell me how to return to the past, with you by my side, I'd trade my life in a heartbeat.
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 随风做流浪的梦 和你在相逢
Who can tell me how to return to the past, drifting like a dream on the wind, to meet you once more.
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 有你在我身边 拿生命换都情愿
Who can tell me how to return to the past, with you by my side, I'd trade my life in a heartbeat.
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 随风做流浪的梦 和你在相逢
Who can tell me how to return to the past, drifting like a dream on the wind, to meet you once more.
Key vocabulary
- 到底有dào dǐ yǒu
- actually have
- 能够néng gòu
- can
- 告诉gào sù
- tell1
- 郭富城guō fù chéng
- Aaron Kwok
- 怎样zěn yàng
- how2
- 回到huí dào
- return to1
- 从前cóng qián
- before3
- 你在nǐ zài
- you are
- 身边shēn biān
- side2
- 拿ná
- take1
Test yourself
How much of 到底有谁能够告诉我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.