Aaron Kwok 郭富城
等我回来 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
等我回来
Wait for my return
By Joeki Chen
当你不快乐的时候
When you're feeling blue
要记得写封信给我
Remember to drop me a note
别怕我担忧 Remember baby
Don't worry about me, remember baby
想我的时候 不要难过
When you miss me, don’t feel sad
找个朋友出去兜兜
Find a friend to get out and explore
当你明天醒来 我就不在
When you wake up tomorrow, I'll be gone
请你收好我的爱
Please cherish my love
等我回来
Wait for my return
不能和你Say Goodbye
Can't say goodbye to you
我怕走不开
I'm afraid I can't walk away
珍重是最难下咽的对白
The parting words are the hardest to swallow
这几天 我已体验
These past few days, I've felt it all
你在身边 是多好的感觉
Having you here is the sweetest feeling
不能和你Say Goodbye
Can't say goodbye to you
泪会流下来
Tears will fall down
藏不住的爱 我想你明白
A love I can't hide, I want you to know
舍不得 Oh my love
Can't bear to let go, oh my love
你在等待 我也等待
You’re waiting, and I'm waiting too
等我回来
Wait for my return
当你不快乐的时候
When you're feeling down
要记得写封信给我
Remember to write me a letter
别怕我担忧 Remember baby
Don't be afraid that I'll worry, remember baby
想我的时候 不要难过
When you miss me, don't feel sad
找个朋友出去兜兜
Take a friend out for a stroll
当你明天醒来 我就不在
When you wake up tomorrow, I won't be there
请你收好我的爱
Please keep my love safe
等我回来
Wait for my return
不能和你Say Goodbye
I can't say goodbye to you
我怕走不开
I'm afraid I can't leave
珍重是最难下咽的对白
Cherishing is the hardest line to swallow
这几天 我已体验
These past few days, I have experienced
你在身边 是多好的感觉
Having you by my side is such a wonderful feeling
不能和你Say Goodbye
I can't say goodbye to you
泪会流下来
Tears will fall down
藏不住的爱 我想你明白
This love I can't hide, I hope you understand
舍不得 Oh my love
Can't bear to part, oh my love
你在等待 我也等待
You are waiting, and I am waiting too
等我回来
Wait for me to come back
不能和你Say Goodbye
Can't say goodbye to you
我怕走不开
I'm afraid I can't walk away
珍重是最难下咽的对白
Cherishing is the hardest dialogue to swallow
这几天 我已体验
These past few days, I've felt it all
你在身边 是多好的感觉
Having you close is such a beautiful feeling
不能和你Say Goodbye
Can't say goodbye to you
泪会流下来
Tears will fall down
藏不住的爱 我想你明白
The love I can't hide, I hope you understand
舍不得 Oh my love
Can't bear to let go, oh my love
你在等待 我也等待
You’re waiting, and I'm waiting too
等我回来
Wait for my return
Oh... My baby
等我回来
Wait for my return
Key vocabulary
- 等děng
- wait1
- 回来huí lái
- return1
- 当dāng
- when2
- 快乐kuài lè
- joy
- 时候shí hòu
- time1
- 记得jì de
- remember1
- 写xiě
- write1
- 封fēng
- seal2
- 信xìn
- letter2
- 怕pà
- afraid2
Test yourself
How much of 等我回来 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.